Hamburg-Rothenburgsort water tower, Tour d'eau à Rothenburgsort, Hambourg, Allemagne.

Le château d'eau de Rothenburgsort est une structure en brique de l'ère industrielle qui alimentait le quartier en eau potable. La construction affiche les caractéristiques typiques de cette époque avec des murs solides et un design fonctionnel sans ornements.

La tour a été conçue en 1848 par Alexis de Chateauneuf et construite par l'ingénieur William Lindley pour la Stadtwasserkunst. Elle régulait la pression selon le principe des vases communicants, avec une conduite montante et une conduite descendante, l'eau étant distribuée par des pompes à vapeur. Les gaz d'échappement de la station de pompage passaient par une cheminée à l'intérieur de la tour pour éviter le gel des conduites en hiver. Elle fut mise hors service en 1903.

La tour est l'emblème du quartier de Rothenburgsort. Son site est utilisé par les Hamburger Wasserwerke comme musée, le Wasserforum, et comme siège de l'entreprise : l'histoire de l'approvisionnement en eau de Hambourg se découvre donc au pied de la tour. Haute de 64 mètres, elle a été conçue par Alexis de Chateauneuf et construite par William Lindley.

Le monument est situé dans le quartier de Rothenburgsort et visible depuis l'espace public, rendant une visite facile. Le meilleur moment pour photographier et explorer est pendant les heures de jour quand la lumière du soleil met en évidence la structure en brique.

La tour n'est pas un réservoir : elle régulait la pression par des conduites communicantes, avec une conduite montante et une conduite descendante, et les gaz du bâtiment des pompes passaient par une cheminée à l'intérieur de la tour pour éviter le gel des conduites en hiver. Elle fut mise hors service en 1903.