Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel

Cette fresque de grande envergure dépeint le baiser fraternel socialiste de 1979 entre le dirigeant soviétique Leonid Brejnev et le président est-allemand Erich Honecker, mesurant environ 365 par 480 centimètres sur la section préservée du Mur de Berlin.

Créée par l'artiste Dmitri Vrubel en 1990, l'œuvre fait référence à une photographie prise par Régis Bossu lors des célébrations du 30e anniversaire de l'Allemagne de l'Est, symbolisant l'alliance politique étroite entre Moscou et Berlin-Est pendant l'ère de la Guerre froide.

La fresque présente des inscriptions en russe disant 'Dieu ! aide-moi à rester vivant' et 'Parmi cet amour mortel,' représentant le commentaire de l'artiste sur l'amour transcendant les frontières politiques et le désir humain de survie au milieu de la division idéologique.

Située à la East Side Gallery sur Mühlenstraße près de Heinrich-Heine-Straße, les visiteurs peuvent voir cette œuvre d'art librement dans le cadre du mémorial en plein air de 1,3 kilomètre présentant des fresques de 118 artistes représentant 21 nations.

L'œuvre originale s'est détériorée à cause des intempéries et du vandalisme, conduisant à sa repeinte complète en 2009 quand Vrubel a recréé la pièce en utilisant des peintures plus durables tout en maintenant le message central et l'impact visuel.

Emplacement : Friedrichshain-Kreuzberg

Création : 1990

Créateur : Dmitri Wrubel

Fait partie de : East Side Gallery

Site web : https://eastsidegalleryexhibition.com/artworks/vrubel-mein-gott-hilf-mir-diese-toedliche-liebe-zu-ueberleben

Coordonnées GPS : 52.50385,13.44281

Dernière mise à jour : 15 décembre 2025 à 03:21