Tirschenreuther Teichpfanne, Système d'étangs dans le district de Tirschenreuth, Bavière, Allemagne

La Tirschenreuther Teichpfanne est une zone d'étangs située dans le triangle entre Tirschenreuth, Mitterteich et Wiesau, dans le Landkreis de Tirschenreuth, en Haut-Palatinat. Ses étangs, créés pour la plupart au Moyen Âge, sont séparés par des digues de terre et ont généralement une profondeur d'un à deux mètres ; quelques étangs à fond tourbeux et d'anciennes carrières d'argile près de Wiesau atteignent 10 à 15 mètres. Les plus grands sont le Paulusschwamm (17 ha), le Kornthaner Weiher (16 ha) et le Rothenbürger Weiher (16 ha).

La plupart des étangs de la Tirschenreuther Teichpfanne ont été creusés au Moyen Âge, souvent à l'initiative du monastère cistercien de Waldsassen, qui n'en possédait lui-même qu'environ 160. Paysans, bourgeois et fonctionnaires ont créé la majorité des autres. Les étangs du monastère furent progressivement privatisés après la sécularisation de 1803. Vers 1200, Tirschenreuth aménagea deux étangs urbains de 90 et 97 hectares, asséchés en 1808.

La région pratique l'élevage traditionnel de carpes, une activité qui façonne encore la vie des habitants. Partout, on voit comment les petits étangs peu profonds sont gérés par les pisciculteurs locaux qui perpétuent ce savoir-faire ancien.

Vous pouvez explorer le paysage des étangs par des sentiers de marche balisés qui relient différentes zones du système. Une ancienne ligne ferroviaire a été transformée en piste cyclable pour visiter le secteur facilement.

Les deux étangs urbains de Tirschenreuth, creusés vers 1200 et asséchés en 1808, couvraient 90 et 97 hectares, bien plus que tous les étangs actuels ; le plus grand, le Paulusschwamm avec 17 hectares, n'en atteint qu'une fraction. La piste cyclable Vizinalbahn, longue de 28,4 km, suit l'ancienne ligne Wiesau–Bärnau dans le sud du bassin.