Haus Paland, Château d'eau à Erkelenz, Allemagne.

Haus Paland était un château à douves à Borschemich, un quartier d'Erkelenz, derrière les jardins de l'église Saint-Martin. Il se composait d'une basse-cour rectangulaire et d'un corps de logis principal datant d'environ 1600, avec un manoir de deux étages à pignon étagé et incurvé, une tour rectangulaire à toit pyramidal et un bâtiment résidentiel plus petit à pignon à redans. Les douves étaient alimentées par le ruisseau Köhm. Le château a été démoli du 1er au 4 décembre 2015 pour la mine à ciel ouvert de Garzweiler II.

Le Haus Paland est mentionné pour la première fois en 1296 sous le nom de Haus Birsmich, détenu par le chevalier Gottschalk, vassal de la seigneurie de Millendonk. En 1586, pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, des troupes espagnoles et de Cologne le prirent deux fois et incendièrent la basse-cour ; le corps de logis actuel fut probablement construit vers 1600. La famille Palant, qui donna son nom au château, le posséda pendant deux siècles. En 1837, Edmund Raitz von Frentz le vendit à la famille Lörkens, qui le garda environ 170 ans avant qu'il ne passe à RWE et ne soit démoli du 1er au 4 décembre 2015 pour la mine à ciel ouvert de Garzweiler II.

Le nom Paland vient de la famille rhénane Palant, dont le blason — six bandes noires et jaunes avec une étoile à six rais — ornait la girouette de la tour est. Une cheminée en grès encastrée dans le mur portait quatre armoiries ancestrales et l'inscription « Anno 1624 C. H. v. P. Obrister » avec la devise « Tandem bona causa triumphat ».

Haus Paland se trouvait derrière les jardins de l'église paroissiale catholique Saint-Martin à Borschemich, un village évacué pour la mine de lignite à ciel ouvert Garzweiler II. Le site a été démoli entre le 1er et le 4 décembre 2015 ; il n'y a donc plus de bâtiment à visiter, et la zone se trouve dans le périmètre minier, non accessible comme site castral.

Lors de la démolition du 1er au 4 décembre 2015, les archéologues ont mis au jour les fondations de la basse-cour et une tour d'habitation pouvant dater du XIIIe ou du XIVe siècle. La WDR a suivi l'avancement des travaux. Le site a été dégagé pour la mine de lignite à ciel ouvert Garzweiler II.