Kleiner Bärenstein, Sommet de grès dans Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Allemagne.

Le Kleiner Bärenstein est un sommet de grès en Suisse saxonne qui s'élève aux côtés de son voisin plus grand pour former un massif rocheux distinctif. Le pic est entouré de pentes abruptes et offre des vues larges sur le paysage forestier de la région.

Le sommet a été documenté pour la première fois par écrit en 1548 sous le nom 'im Behrenstein'. Au cours des siècles suivants, il est devenu progressivement un repère reconnu dans l'exploration de cette région montagneuse.

Le nom de la montagne vient des deux ours que l'aubergiste Karl Friedrich Thurecht fit garder dans une fosse à ours à partir de 1902, pour que le sommet soit digne de son nom. La petite auberge en bois ouverte en 1847 fut reconstruite en dur après 1867 ; ses fondations restent visibles. Une plaque à la mémoire de Wilhelm Leberecht Götzinger fut posée dans la grotte Diebskeller en 1886.

Plusieurs sentiers de randonnée balisés approchent le sommet de différentes directions et se connectent avec les villages voisins de Thürmsdorf et Naundorf. Les randonnées sont modérément exigeantes et nécessitent de bonnes chaussures en raison du terrain rocheux.

Le grès du sommet est inhabituellement tendre et altéré : contrairement aux autres montagnes tabulaires de la Suisse saxonne, il présente des strates irrégulièrement courbées et des fissures obliques plutôt qu'un litage horizontal. La paroi appelée Jungfernsprung porte une croix gravée, censée rappeler une jeune fille qui se jeta du rocher en fuyant des soldats suédois pendant la guerre de Trente Ans.