Frau-Holle-Teich, Lac monument naturel en Hesse, Allemagne.

Le Frau-Holle-Teich est un petit étang naturel sur le flanc est du Hoher Meißner, à environ 623 m et à quelque 400 m au nord-nord-ouest du sommet Kalbe. Une source appelée Godesborn jaillit en son milieu et une couche d'argile retient l'eau. Des massettes hautes bordent la rive, et une statue en bois de Frau Holle due à Viktor Donhauser se dresse à la lisière sud de la forêt.

Le landgrave Hermann de Hesse décrivit l'étang pour la première fois en 1641, le reliant aux légendes de Frau Holle. Un registre paroissial de Wickenrode le mentionna en 1776 comme un trou marécageux de 1,5 are exempté d'impôt. En 1936, un bras artificiel du Hollenbach y fut dévié pour ralentir l'envasement ; le curage de 1938 endommagea le joint d'argile et l'étang s'assécha, avant réparation avec de l'argile de Großalmerode.

Le nom fait référence à Frau Holle des contes des Frères Grimm, montrant comment la nature et le folklore s'entrelacent dans cette région. Les visiteurs établissent souvent un lien entre le lac et ces histoires et recherchent des traces de cette figure légendaire.

Le lac est accessible via un sentier de randonnée balisé depuis plusieurs directions. Des chaussures appropriées et des vêtements adaptés à la marche en forêt sont recommandés, car le sentier traverse un terrain naturel.

La source du Godesborn, à environ 9 °C, jaillit au milieu de l'étang ; l'eau de pluie et celle de la source sont retenues par une couche d'argile. En 1936, un bras artificiel du Hollenbach y fut dévié pour limiter l'envasement ; le dragage de 1938 ayant percé l'argile, l'étang s'assécha avant d'être colmaté avec de l'argile de Großalmerode.