Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Musée biographique universitaire à Mitte, Berlin, Allemagne.

La Mori-Ôgai-Gedenkstätte est un musée biographique à Berlin-Mitte dédié à un écrivain et médecin japonais qui a vécu dans la ville à la fin du 19e siècle. À l'intérieur, les visiteurs trouvent des lettres personnelles, des manuscrits et des photographies qui documentent sa vie et son travail intellectuel.

Mori Ōgai, de son vrai nom Mori Rintarō, logea dans une pension du Luisenstraße 39 d'avril à juin 1887 pendant ses études de médecine et d'hygiène à Berlin. La salle commémorative a été aménagée dans ce bâtiment, aujourd'hui propriété de l'université Humboldt, et relève de son institut d'études asiatiques et africaines. Elle documente son séjour et les échanges nippo-allemands de l'époque.

La salle commémorative conserve le bureau et la chaise utilisés par Mori Ōgai pendant son séjour, ainsi que des premières éditions de ses traductions, notamment de Goethe et de Lessing. Il traduisit la littérature européenne en japonais tout en étudiant l'hygiène auprès de Robert Koch ; les vitrines montrent comment ces deux aspects de ses années berlinoises nourrirent son œuvre ultérieure.

Le musée est ouvert du mardi au vendredi de 12h à 16h, avec des horaires prolongés jusqu'à 18h le jeudi. L'entrée est gratuite, ce qui facilite la visite avec d'autres musées du quartier sans planification préalable.

Mori Ōgai a habité dans cet immeuble du Luisenstraße 39 d'avril à juin 1887, pendant son séjour berlinois comme médecin militaire en formation. La salle commémorative conserve le lien avec cette adresse, et le site dépend de l'institut d'études asiatiques et africaines de l'université Humboldt, qui y mène des recherches sur sa vie et son œuvre.