Emmauskirche, Église romane à Borna, Allemagne

L'Emmauskirche est une église romane en pierre des champs avec un chœur rectangulaire en retrait, déplacée d'un seul bloc de Heuersdorf à Borna en 2007. Ses murs clairs et rugueux et son toit pentu en tuiles rouges portent une tour gris ardoise coiffée d'une flèche pointue et d'une croix. À l'intérieur, un plafond à caissons Renaissance repose sur un unique support peint de fleurs.

Les origines de l'église remontent au XIIIe siècle et elle est mentionnée pour la première fois dans un document en 1297, ce qui en fait le plus ancien bâtiment conservé de Heuersdorf. Elle ne reçut le nom d'Emmauskirche qu'en 1959, lorsque Heuersdorf fut fusionné avec Großhermsdorf. En 2007, l'édifice entier fut déplacé à Borna pour laisser place à la mine de charbon à ciel ouvert de Schleenhain, et il fut réinstallé le lundi de Pâques 2008.

Le nom ne date que de 1959, lorsque Heuersdorf fut fusionné avec Großhermsdorf et qu'il fallut distinguer l'église de la Taborkirche voisine ; il renvoie au village d'Emmaüs où Jésus ressuscité apparut à deux disciples. À l'intérieur, le maître-autel avec chaire, l'orgue et la tribune de style néo-Renaissance datent du XIXe siècle, tandis que le plafond à caissons Renaissance repose sur une unique colonne peinte de fleurs.

L'église se dresse désormais à côté de la Stadtkirche de Borna, son ancien site de Heuersdorf ayant été excavé pour le lignite. Ce n'est plus une église paroissiale mais un lieu de prières pour la paix et d'expositions, l'ouverture dépend donc de ces événements. Le transport a franchi la Pleiße à Lobstädt et la Wyhra avant Borna.

L'église de 665 tonnes a été déplacée sur des transporteurs modulaires automoteurs à 40 lignes d'essieux, et les pentes du parcours ne devaient pas dépasser 2°. Avant le transport, 30 m³ de mortier mousse ont été injectés dans 1 800 forages, car la maçonnerie en pierres des champs à trois parements présentait un taux de vides de 30 à 40 pour cent.