Burg Rumburg, Ruines de château médiéval à Kinding, Allemagne.

Burg Rumburg est la ruine d'un château de hauteur de la fin du Moyen Âge sur le Schlossberg au-dessus d'Enkering, commune de Kinding, à environ 450 à 460 mètres d'altitude. Son noyau présente un plan trapézoïdal d'environ 23 sur 45 mètres, avec un large fossé profond côté montagne et le fossé conservé de la basse-cour. Une enceinte circulaire forme bouclier derrière le fossé, la partie habitable se trouvait au nord au-dessus de la vallée ; la porte du coin sud-est a été reconstruite et des restes d'un blason peint des Absberg-Guttenberg subsistent sur l'enduit extérieur.

Les murs conservés ont été élevés entre 1350 et 1360 par la famille d'Absberg, qui avait probablement acquis la seigneurie d'Enkering par héritage. Le château est attesté pour la première fois en 1361, lorsque Goswin l'Ancien d'Absberg, son fils Goswin et le chevalier Heinrich von Absberg « von Rannburch » adhérèrent à une société de tournoi de la noblesse bavaroise. En 1374, l'empereur Charles IV accorda à Heinrich le droit de fortifier le village de Rumburg, d'y tenir un marché hebdomadaire et d'y dresser une potence ; les Absberg ne fortifièrent jamais le bourg et la potence fut supprimée peu avant 1800.

Le château a donné son nom au village de Rumburg, auquel l'empereur Charles IV accorda le 13 octobre 1374 le droit d'être fortifié, de tenir un marché hebdomadaire et d'ériger une potence. Les Absberg ne fortifièrent jamais le lieu, le statut de ville se perdit et la potence fut supprimée peu avant 1800. Des restes d'un blason peint des Absberg-Guttenberg subsistent sur le crépi d'un mur extérieur.

La ruine de Burg Rumburg se dresse sur l'éperon du Schlossberg au-dessus d'Enkering, vers 450–460 m d'altitude, avec l'autoroute A9 (sortie Altmühltal) dans la vallée en contrebas. Le site est ouvert au public, mais après l'effondrement de maçonneries en 2003 il a été fermé temporairement et réparé, puis de nouveau en 2014 ; certaines parties restent menacées d'effondrement. La porte de l'angle sud-est a été reconstruite et un second accès se trouve en face, côté ouest.

Sur l'enduit extérieur, près de la seconde entrée, à l'ouest, des restes d'un blason peint de la famille Absberg-Guttenberg sont encore visibles. Une légende tchèque raconte aussi qu'un chien noir gardait à Rumburg un coffre d'or et de pierres précieuses ; qui s'approchait en silence la nuit de Walpurgis pouvait le chasser et prendre le trésor.