Greetsieler Zwillingsmühlen, Moulins jumeaux à Greetsiel, Krummhörn, Allemagne

Les Moulins jumeaux de Greetsiel sont deux moulins à vent distinctifs à l'entrée orientale du village de Greetsiel à Krummhörn, composés d'un moulin rouge et d'un moulin vert. Ils se trouvent à environ 130 mètres l'un de l'autre et marquent le paysage de la Frise orientale par leurs couleurs et fonctions différentes.

Une moulin à pivot se dressait dès 1613 à l'emplacement du moulin vert ; détruit par une tempête en 1662, il fut remplacé, puis en 1856 le propriétaire terrien de Grimersum Bussen le fit reconstruire en moulin à galerie à deux étages, mis en service en 1857. Le moulin rouge fut bâti en 1706, brûla en 1736 et 1920, et fut reconstruit en 1921 avec la charpente vieille d'environ 200 ans du Wallmühle d'Aurich démoli.

Les deux moulins illustrent les techniques traditionnelles de meunerie de la Frise orientale, avec le moulin rouge qui produit toujours de la farine et le moulin vert accueillant une salle de thé et une galerie d'art. Ils représentent des repères importants de la culture artisanale locale et marquent l'identité du village.

Les visiteurs trouveront du stationnement près du côté sud-est des moulins le long de la Mühlenstraße. Les deux moulins sont facilement accessibles à pied et bien signalisés.

Les ailes du moulin rouge ont été démontées en 2017 pour raisons de sécurité ; la calotte a été retirée pour restauration en février 2024 et remise en place en juillet 2025, peu avant la pose d'ailes entièrement neuves. Au-dessus de l'entrée, une pierre datée de novembre 1920 rappelle la reconstruction après l'incendie de 1920.