Kelbra Dam, Barrage en remblai à Goldene Aue, Allemagne.

Le barrage de Kelbra est une digue en terre sur la rivière Helme, construite de 1962 à 1966 entre Berga et Kelbra. Son barrage principal a une crête de 4 066 m de long et 7 m de haut au-dessus du fond de la vallée ; un barrage auxiliaire en angle aigu mesure 3 379 m de long. Les deux ouvrages ont un masque d'étanchéité interne incliné en argile côté eau. Le réservoir couvre environ 6 km² et retient 12,3 millions de m³ à la cote de 155,25 m au-dessus du niveau de la mer.

Le barrage de Kelbra a été construit de 1962 à 1966 entre Berga et Kelbra, dans la Goldene Aue. Prévu au départ comme simple bassin de retenue sec pour les crues, il a reçu un barrage principal pour former un lac permanent et un barrage auxiliaire pour absorber les hautes eaux. La mise en eau d'essai a duré jusqu'en 1969, date de la mise en service officielle.

Depuis 1978, le réservoir est protégé par la convention de Ramsar comme refuge pour les oiseaux. Lors de la migration, jusqu'à 17 000 grues y font halte selon l'article allemand, contre 10 000 dans l'article anglais ; de grands vols d'alouettes et de pinsons passent aussi. Les observateurs repèrent régulièrement pygargues, balbuzards, faucons pèlerins et butors.

Les visiteurs peuvent explorer le secteur du réservoir à pied ou à vélo, avec des sentiers accessibles autour de l'eau. Le lieu est ouvert toute l'année, bien que les saisons affectent les conditions d'observation des oiseaux et les niveaux d'eau.

Lors de la migration d'automne, jusqu'à 17 000 grues font halte sur le réservoir selon l'article germanophone, contre 10 000 dans l'article anglophone. Le lac est zone protégée Ramsar depuis 1978, sur 14,53 km² avec la zone de rétention.