Planétarium de Hambourg, Planétarium dans le Stadtpark de Hambourg, Allemagne

Le Planétarium de Hambourg occupe un ancien château d'eau construit entre 1912 et 1915, haut d'environ 65 mètres, au centre du Stadtpark. À l'intérieur, une salle cylindrique de 23 mètres de haut sous l'ancien réservoir a été divisée en deux niveaux ; le niveau supérieur abrite la coupole de projection de 20,6 mètres de diamètre et ses 253 fauteuils inclinables. Le projecteur Zeiss Universarium Mark IX se dresse sur une structure noire sous la coupole.

La tour de près de 65 mètres fut construite en 1912-1915 comme château d'eau et ne servit à cet usage que jusqu'en 1924. La transformation en planétarium débuta en 1929 sous la direction de l'architecte Hans Loop, qui divisa en deux niveaux un espace cylindrique de 23 mètres de haut aménagé sous le réservoir. La première séance publique eut lieu le 17 avril 1930.

Le nom du bâtiment renvoie encore à son passé de château d'eau, et l'ancien réservoir au-dessus de la salle des étoiles est toujours en place. L'étage inférieur abrite une bibliothèque de livres d'astronomie et d'astrologie réunie par Aby Warburg, conservée là depuis la transformation en planétarium ; la collection n'est plus accessible au public. La « Wandelhalle » du foyer a été peinte par Dorothea Maetzel-Johannsen, morte pendant le travail, et Heinrich Groth a achevé les peintures.

Deux ascenseurs transportent les visiteurs vers la Salle des Étoiles et la plateforme d'observation au sommet, tandis que les escaliers rénovés relient tous les étages à l'intérieur. Ceux qui ont du temps avant ou après les spectacles peuvent se promener dans le parc et voir la tour de l'extérieur.

Le projecteur Zeiss Modell IX Universarium de la salle des étoiles, en service depuis la rénovation de 2002/2003, succède à un modèle II acheté par la ville en 1925. Deux vidéoprojecteurs ajoutent des images sur toute la coupole via le système Digistar 5. Au-dessus de la salle, l'ancien réservoir d'eau reste inutilisé dans la tour.