Altes Kurhaus Aachen, Salle de bal et ancien établissement thermal à Aachen-Mitte, Aix-la-Chapelle, Allemagne

L'Altes Kurhaus est un bâtiment de trois étages et sept travées situé Komphausbadstraße, construit de 1782 à 1786 sur les plans de Jakob Couven. Sa façade de briques rouges à encadrements de pierre grise présente un pilastre arrondi à gauche, de hautes fenêtres cintrées avec un balcon à rambarde de fer forgé blanc, et un fronton courbe percé d'un oculus et orné de figures sculptées. À l'intérieur, la salle de bal de 24 × 11 m occupe les deux étages supérieurs et accueille jusqu'à 340 personnes sous un plafond de stuc blanc à quatre lustres dorés, avec trois fenêtres cintrées derrière des rideaux gris foncé.

Jakob Couven conçut la Neue Redoute, approuvée par le conseil municipal le 30 août 1782 ; la première pierre fut posée le 13 septembre 1782 et le bâtiment achevé en 1786. Il remplaçait un bâtiment à galerie de deux étages qui abritait l'imprimerie municipale. Un incendie après le bombardement du 14 juillet 1943 ne laissa que les murs extérieurs ; Hans Königs dirigea la reconstruction partielle de 1965 à 1969, le jardin et la salle de concert étant démolis pour une nouvelle route.

Le nom Redoute vient du mot français désignant une salle de bal, ce qui reflète son usage pour les bals, concerts et réceptions ; une concession de casino fut accordée à l'hôtelier Richard Reumont en 1785. La salle de bal, de 24 sur 11 mètres et haute de deux étages, accueille jusqu'à 340 personnes ; elle est ornée de stucs préclassiques, et des reliefs d'instruments de musique décorent la façade en retrait.

Le bâtiment se trouve au Komphausbadstraße 19, dans le centre piéton d'Aix-la-Chapelle-Mitte, à quelques minutes à pied de la cathédrale et de l'Elisenbrunnen. L'aile Couven conservée et sa salle de bal s'ouvrent côté rue ; l'ancienne aile du jardin, démolie pour une nouvelle voirie, est aujourd'hui marquée par la Klangbrücke. La salle de bal accueille jusqu'à 340 personnes.

La Klangbrücke, passerelle tracée sur l'ancien tracé de l'aile du jardin, marque l'emplacement de la salle de concert démolie dans les années 1960 pour une nouvelle voirie. Le stuc actuel de la salle de bal est une copie des années 1960, l'original ayant brûlé le 14 juillet 1943.