Teufelsbrück, Jetée et port de plaisance à Altona, Allemagne

Teufelsbrück est l'embouchure du ruisseau Flottbek dans l'Elbe, dans les quartiers hambourgeois d'Othmarschen et de Nienstedten. Il comprend un petit embarcadère de ferry et une marina pour bateaux de plaisance. Un bâtiment blanc d'un étage à toit plat longe l'eau, sa longue façade donnant sur un étroit passage en béton ; un haut mât hisse un drapeau orange-rouge, et une bannière bleu foncé portant « 061 94 94 RG » recouvre une barrière basse à sa base.

Vers 1867, l'État prussien voulait vendre le rivage de l'Elbe à l'industrie ; les propriétaires de villas protestèrent et, après de longues négociations, le port communal de Nienstedten et Klein Flottbek fut construit grâce à leur financement. Il entra en service en 1889. En 1933, l'office portuaire d'Altona autorisa le stockage et la location de bateaux sur la moitié du bassin, et les murs du quai furent démolis en 1962 à cause d'affouillements.

Le nom vient d'une légende : un charpentier qui construisit le pont sur la Flottbek promit au diable la première âme à le franchir, mais un lièvre passa en premier. Une statue en pierre du diable tenant l'animal se dresse ici ; les figures en bois antérieures furent volées à plusieurs reprises. Le site est aussi desservi par trois lignes de bac portuaire du réseau HVV.

Teufelsbrück est desservi par six lignes de bus et trois lignes de bac portuaire du réseau HVV, ce qui facilite l'accès en transports publics. Tout le secteur se trouve dans la zone inondable de l'Elbe en cas de tempête ; le passage en béton au bord de l'eau est étroit et partagé entre passagers du bac et usagers du port de plaisance.

La statue de pierre près du pont montre le diable tenant un lapin, en souvenir de la légende où un lièvre traversa le pont neuf en premier et lui ravit une âme. Les figures en bois antérieures furent volées à plusieurs reprises, d'où la version actuelle en pierre.