Krnčí a Voleška, Monument naturel protégé à Libušín, République tchèque

Krnčí et Voleška sont deux vallées parallèles à Libušín reliées par le plateau de Vlčinec, situées entre 340 et 403 mètres d'altitude. L'aire protégée est gérée comme une forêt de production avec des mesures de conservation spécifiques.

Durant la Seconde Guerre mondiale, la Gestapo a installé un champ de tir dans la vallée de Krnčí où six citoyens tchèques ont été exécutés après l'assassinat de Heydrich. Le site témoigne de la violence de l'occupation.

Les fonds des vallées, autrefois occupés par des prairies abritant des espèces de tourbières rares, sont aujourd'hui boisés, surtout de frênes élevés (Fraxinus excelsior). Le site n'a fait l'objet d'aucune intervention de protection ciblée et le bois est exploité comme une forêt économique ordinaire.

Les deux vallées se trouvent à la lisière nord-ouest de Kladno, entre Libušín et Tuhaň, entre 340 et 403 m d'altitude ; le plateau de Vlčinec les relie vers 390 m. Le site est géré comme une forêt d'exploitation ordinaire : ne comptez ni sentiers balisés ni aménagements d'accueil.

La zone protégée occupe l'extrémité sud-est des hauteurs de Džbán, dans la sous-unité de Řevničovská pahorkatina, entre 340 et 403 m d'altitude. Au-dessus de la vallée de Krnčí subsistent les restes de la villa de MUDr. František Sladký, médecin-chef de l'hôpital d'entreprise de Kladno, qui collabora avec les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.