Fuyan Temple, Temple bouddhiste dans le district de Nanyue à Hengyang, province du Hunan, Chine

Le temple Fuyan est un temple bouddhiste situé sur le mont Heng, dans le district de Nanyue à Hengyang, au Hunan. Fondé en 567 sous le nom de temple Bore, il a été renommé Fuyan sous la dynastie Song. Le complexe compte plus de dix salles, dont le Shanmen, la salle de l'Empereur saint du mont Heng, la salle Mahavira, la chambre de l'abbé, la salle du Dharma, la salle Zushi, le Zangjing Ge, la salle de méditation et le pavillon Huayan. La salle Mahavira, quatrième salle, abrite les statues de Shijiamouni, Amituofo et Yaoshi, avec les dix-huit arhats le long des murs latéraux.

Le temple a été fondé en 567 par Nanyue Huisi sous le nom de temple Bore. En 713, Nanyue Huairang en devint l'abbé. Sous la période Taiping Xingguo, l'empereur Taizong des Song inscrivit le nom de temple Fuyan. Le gouvernement local le reconstruisit en 1870, et en 1983 il fut classé temple bouddhiste clé national en région chinoise Han.

Le nom Fuyan remonte à la période Taiping Xingguo de la dynastie Song, lorsque l'empereur Taizong des Song inscrivit et honora le temple de ce titre, conservé depuis. Le temple fut fondé en 567 sous le nom de temple Bore par le moine Nanyue Huisi, qui y enseigna le Sutra du Lotus. En 713, le moine Nanyue Huairang y arriva et devint abbé, rattachant le site à la première lignée Chan.

Le temple Fuyan se dresse sur le mont Heng, dans le district de Nanyue à Hengyang, au Hunan. Ses plus de dix salles s'ordonnent en enfilade : la salle de l'Empereur saint du mont Heng est la troisième, la salle Mahavira la quatrième. Le site est enfoui dans des bois denses et des bambous élevés ; à l'est du temple se trouve un puits de pierre dont la paroi porte l'inscription « source où le tigre a couru ».

Le temple conserve quatre vieux ginkgos, dont l'un âgé d'environ 1400 ans, ce qui le fait remonter avant le changement de nom de 1008. Le site abrite aussi la pagode Sans-Vies sur le rocher extérieur et la source Shijing, dont la paroi du puits porte l'inscription « Source où court le tigre » (虎跑泉).