Heung Hoi Che Hong, Temple bouddhiste à Lo Wai, Hong Kong.

Heung Hoi Che Hong est un temple bouddhiste situé dans le quartier résidentiel de Lo Wai avec des éléments architecturaux chinois traditionnels comme les tuiles décoratives et les colonnes peintes. Le complexe comprend plusieurs salles de prière et des cours où les visiteurs peuvent observer les pratiques quotidiennes.

Le site était à l'origine un sanctuaire appelé Kwun Yam Rock. En 1960, les villageois de Lo Wai ont construit le temple actuel en forme de bateau de pêche de Chine du Sud, en utilisant des pierres du ruisseau San Jie Tan. D'abord autel taoïste, il fut ensuite rattaché au bouddhisme par le maître Foon Chung, nommé abbé par écriture automatique avec Lü Dongbin.

Le nom Heung Hoi Che Hong signifie « mer parfumée » et « traversée compatissante » : dans les textes bouddhiques, la mer parfumée entoure le mont Sumeru, et la traversée de Guanyin sauve tous les êtres. Le temple fut d'abord un autel dédié à Lü Dongbin ; l'étage supérieur abrite toujours l'autel Lü Zu Fei Zhen Ying Hua, avec une plaque portant « 明鏡非臺 », tirée du vers de Huineng. À l'extérieur, un bassin en forme de gourde voisine un petit sanctuaire terrestre inscrit « 公公十分公道 婆婆一片婆心 ».

Prenez le minibus 81 depuis le terminus de Shiu Wo Street à Tsuen Wan et descendez au Western Monastery, puis suivez la pente descendante pendant environ cinq minutes jusqu'à un panneau indiquant 香海慈航 et descendez l'escalier. Le temple se trouve au bord de Sam Tip Tam, dans le village de Lo Wai, avec le pont Yun Lin franchissant le ruisseau à l'ouest.

La forme du temple imite un bateau de pêche de Chine du Sud, conçu par les villageois de Lo Wai ; certains matériaux proviennent des pierres de San Jie Tan. Une rambarde près de l'escalier métallique rouge porte les caractères 慈航香海, et un bassin en forme de gourde se trouve dehors avec un petit sanctuaire dont le distique dit 公公十分公道 婆婆一片婆心.