Joss House Bay Rock Inscription, Monument déclaré et pierre gravée dans le district de Sai Kung, Hong Kong
La Joss House Bay Rock Inscription est une paroi de granite gravée de caractères chinois sur la côte du district de Sai Kung, à Hong Kong, près du temple de Tin Hau à Tai Miu Wan. Le texte est taillé directement dans la roche au-dessus du niveau de l'eau et reste lisible malgré une longue exposition aux éléments côtiers.
L'inscription fut gravée en 1274, dixième année de l'ère Xianchun des Song du Sud, sur ordre de Yan Yizhang, fonctionnaire du sel du champ salin de Guanfu, et de son compagnon He Tianjue de Sanshan. Ses 108 caractères en neuf lignes mentionnent des réparations antérieures des salles Nord et Sud et la pagode de pierre de la salle Sud, bâtie en 1012. Elle fut découverte en 1955 par l'architecte Yu Qian.
L'inscription rapporte que le fonctionnaire du sel Yan Yizhang et He Tianjue sont venus visiter les deux sanctuaires, et que l'homme local Lin Daoyi agrandit ensuite les sanctuaires et demanda qu'une nouvelle pierre soit gravée. Le texte nomme les donateurs et bâtisseurs des sanctuaires, dont Zheng Guangqing, Teng Lejue et Xin Daopu, montrant comment fonctionnaires et habitants entretenaient ensemble le site.
Le rocher se trouve au bord du rivage, à côté du temple de Tin Hau à Tai Miu Wan, et s'atteint à pied depuis un petit parking au bout de la route. Il est conseillé de porter des chaussures à semelles antidérapantes, car le sol près de l'eau peut être irrégulier et glissant.
Ce qui distingue cette inscription des autres dans la région, c'est qu'elle porte une date précise, ce qui est rare pour ce type de gravures rupestres. Cette date en fait le plus ancien texte chinois daté découvert sur le territoire de Hong Kong.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 95 352 contributeurs à travers le monde.