Coffre ouvert
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Voyez les monuments autour de vous en réalité augmentée Ouvre les coffres depuis l'app mobile.

Around Us est conçu pour votre téléphone — pointez votre caméra vers les rues et découvrez les monuments et lieux autour de vous en réalité augmentée. Around Us est conçu pour ton smartphone — les coffres s'activent quand tu marches, explores et photographies les lieux autour de toi.

•

Activer la localisation

Nous avons besoin de votre position pour vous montrer les lieux intéressants autour de vous

Découvrez les lieux à proximité

Trouvez des lieux intéressants et des pépites cachées autour de vous

Directions précises

Obtenez des directions précises et les distances vers les lieux

Votre position n'est jamais partagée avec d'autres utilisateurs. Elle n'est utilisée que lorsque vous appuyez sur le bouton de localisation.

Joss House Bay Rock Inscription

Connexion

Explorez librement — c'est gratuit

Adopté par 95 352 voyageurs dans le monde

Continuer avec Google
Continuer avec Apple
ou

Nous vous enverrons un code pour vous connecter

En continuant, vous acceptez nos Conditions générales et notre Politique de confidentialité

Vérifiez votre boîte mail

Nous avons envoyé un code PIN dans votre boîte de réception. Veuillez entrer le code ci-dessous.

Joss House Bay Rock Inscription

Joss House Bay Rock Inscription, Monument déclaré et pierre gravée dans le district de Sai Kung, Hong Kong

La Joss House Bay Rock Inscription est une paroi de granite gravée de caractères chinois sur la côte du district de Sai Kung, à Hong Kong, près du temple de Tin Hau à Tai Miu Wan. Le texte est taillé directement dans la roche au-dessus du niveau de l'eau et reste lisible malgré une longue exposition aux éléments côtiers.

L'inscription fut gravée en 1274, dixième année de l'ère Xianchun des Song du Sud, sur ordre de Yan Yizhang, fonctionnaire du sel du champ salin de Guanfu, et de son compagnon He Tianjue de Sanshan. Ses 108 caractères en neuf lignes mentionnent des réparations antérieures des salles Nord et Sud et la pagode de pierre de la salle Sud, bâtie en 1012. Elle fut découverte en 1955 par l'architecte Yu Qian.

L'inscription rapporte que le fonctionnaire du sel Yan Yizhang et He Tianjue sont venus visiter les deux sanctuaires, et que l'homme local Lin Daoyi agrandit ensuite les sanctuaires et demanda qu'une nouvelle pierre soit gravée. Le texte nomme les donateurs et bâtisseurs des sanctuaires, dont Zheng Guangqing, Teng Lejue et Xin Daopu, montrant comment fonctionnaires et habitants entretenaient ensemble le site.

Le rocher se trouve au bord du rivage, à côté du temple de Tin Hau à Tai Miu Wan, et s'atteint à pied depuis un petit parking au bout de la route. Il est conseillé de porter des chaussures à semelles antidérapantes, car le sol près de l'eau peut être irrégulier et glissant.

Ce qui distingue cette inscription des autres dans la région, c'est qu'elle porte une date précise, ce qui est rare pour ce type de gravures rupestres. Cette date en fait le plus ancien texte chinois daté découvert sur le territoire de Hong Kong.

La communauté des voyageurs curieux

AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 95 352 contributeurs à travers le monde.

Commencer l'exploration
Emplacement
Emplacement
Coordonnées GPS
22.27088,114.29023
Dernière mise à jour
4 novembre 2026 à 08:38
Avis
Partagez votre expérience

Pas encore d'avis

Discussions
Démarrer une discussion...

Pas encore de discussion

« Joss House Bay Rock Inscription - Monument déclaré et pierre gravée dans le district de Sai Kung, Hong Kong » est fourni par Around Us (fr.aroundus.com). Les images et les textes sont dérivés du projet Wikimedia sous licence Creative Commons. Vous avez le droit de copier, distribuer et modifier des copies de cette page, dans les conditions définies par la licence, tant que ce message est clairement visible.

Trouvez des trésors cachés à chaque coin de rue !

Des petits cafés pittoresques aux points de vue planqués, fuyez la foule et dénichez les lieux qui vous ressemblent vraiment. Notre app vous facilite la vie : recherche vocale, filtres malins, itinéraires optimisés et bons plans partagés par des voyageurs du monde entier. Téléchargez vite pour vivre l'aventure en version mobile !

Around Us App Screenshot
❝

Une approche inédite de la découverte touristique❞

— Le Figaro

❝

Tous les lieux qui valent la peine d'être explorés❞

— France Info

❝

Une excursion sur mesure en quelques clics❞

— 20 Minutes

Around Us
Guide de voyage & Cartes
Télécharger

Envoyer sur votre téléphone

QR Code
1

Ouvrez l'appareil photo sur votre mobile.

2

Visez le code QR avec votre caméra. Une notification s'affichera.

3

Appuyez sur la notification pour ouvrir le lien.