Pagoda of Master Fanzhou, bâtiment du Shanxi, en Chine

La pagode du maître Fanzhou est une pagode en brique à un seul niveau et de plan circulaire, haute de 10 m et large de 5,75 m à la base, élevée sur le site du temple Baoguo en ruine à Yuncheng, Shanxi. Des pilastres carrés divisent le corps en huit travées : porte rectangulaire au sud, inscription funéraire au nord, fausses portes et fenêtres à barreaux ailleurs. Les avant-toits portent des chevrons et des tuiles imitant le bois, et la flèche ouvragée présente un bol, des pétales de lotus et une perle enflammée.

La construction débuta en 793, neuvième année de l'ère Zhenyuan, et l'inscription de la pagode fut gravée en 822, deuxième année de l'ère Changqing. C'était la pagode funéraire du maître Fanzhou, membre du clan impérial Tang, présenté comme petit-fils de l'empereur Gaozong ou descendant de Li Shouli, prince de Bin. Elle dépendait du temple Baoguo, détruit depuis longtemps ; le site est classé au patrimoine national depuis 2001 et restauré en 2013-2014.

La pagode doit son nom à Fanzhou, moine des Tang dont elle abritait les reliques ; l'article allemand le présente comme un moine éminent de l'époque Tang, et des sources chinoises le rattachent à la famille impériale Li, petit-fils de l'empereur Gaozong ou descendant de Li Shouli, prince de Bin. L'épitaphe gravée au nord, intitulée pour le temple Baoguo du comté d'Anyi, relate sa vie et la construction de la pagode.

La pagode se dresse sur le site du temple Baoguo en ruine, au village de Sibei, sous-district de Daqu, district de Yanhu, au nord-ouest de Yuncheng. C'est un édifice d'un seul niveau de dix mètres, sans escalier à gravir ; l'intérieur ne se visite pas en montée. Le site a été restauré entre 2013 et 2014. On y accède à pied par les chemins du village ; le plan circulaire et l'inscription de la face nord se lisent de près.

L'inscription du côté nord, intitulée « Inscription de la pagode du maître de discipline Fanzhou du temple Baoguo, comté d'Anyi », est gravée en colonnes verticales se lisant de gauche à droite, une disposition rare dans la gravure chinoise ancienne. Elle relate la vie de Fanzhou et la construction de la pagode.