Königstein castle ruin, Ruine de château à Küttigen, Suisse

Les ruines du château de Königstein se dressent à 610 mètres sur le Brunneberg, dans le Faltenjura, à environ 150 mètres au-dessus de la Bänkerklus, le défilé emprunté par la route de Benken. C'est un château de hauteur (Höhenburg) au-dessus de Küttigen, dans le canton d'Argovie ; un plan des vestiges a été établi par l'archéologie cantonale argovienne.

Construite en 1277 par les seigneurs de Kienberg-Küngstein, la forteresse était le siège d'une petite baillie englobant Küttigen et Erlinsbach. En 1412, le duc Frédéric la remit en fief à Ulrich von Hertenstein, puis la famille la vendit en 1417 à la ville d'Aarau. Dès 1415 elle releva de Berne et, en 1535, elle fut rattachée à la baillie de Biberstein ; depuis 1803 elle se trouve dans le canton d'Argovie. La ruine appartient aujourd'hui à la bourgeoisie de Küttigen.

La légende raconte qu'un seigneur força les paysans de Küttigen à fournir du cuir pour un pont suspendu vers l'Achenberg, afin de rejoindre sa bien-aimée à cheval ; un paysan aurait entaillé les cordes, le précipitant dans la Bänkerklus. On dit aussi que le trésor du cruel seigneur est caché dans le Sodbrunnen sous la ruine, mais que les pièces trouvées se changeaient en coquilles d'escargots.

Les visiteurs peuvent atteindre la ruine par des sentiers de randonnée balisés partant du village de Küttigen, avec des panneaux d'information le long du chemin et sur le site. L'accès est libre, mais le terrain inégal et la montée exigent des chaussures solides et un certain effort physique.

Selon une légende locale, le seigneur du château aurait forcé les paysans de Küttigen à lui livrer du cuir pour bâtir un pont suspendu vers l'Achenberg, afin de rendre visite à sa bien-aimée. Un paysan aurait ensuite entaillé les cordes, précipitant le seigneur et son cheval dans la Bänkerklus.