Inscripción de Iván Asen II, Inscription médiévale dans l'Église des Quarante Martyrs, Bulgarie
L'inscription d'Ivan Asen II est un texte médiéval gravé sur une colonne de marbre à l'intérieur de l'église des Saints Quarante Martyrs, à Veliko Tarnovo, en Bulgarie. La colonne se trouve dans la partie nord de l'intérieur de l'église et est l'une des trois colonnes conservées dans le bâtiment.
L'inscription a été gravée en 1230, peu après que le tsar Ivan Asen II eut vaincu Théodore Comnène Doukas à la bataille de Klokotnitsa. Cette victoire permit à la Bulgarie d'étendre son territoire sur une grande partie des Balkans.
L'inscription est en cyrillique, non en latin, et constitue le plus ancien monument de l'écriture bulgare où des signes prosodiques sont systématiquement notés. Elle rappelle la fondation de l'église et la victoire d'Ivan Asen II à Klokotnitsa en 1230. Le texte fut copié en 1858 par Hristo Daskalov, de Tryavna, alors que l'édifice servait de mosquée.
L'inscription se trouve à l'intérieur d'une église, il est donc conseillé de porter des vêtements sobres pour la visite. L'église de Veliko Tarnovo est facilement accessible à pied depuis le centre historique.
L'inscription est le plus ancien monument connu de l'écriture bulgare où des signes prosodiques sont systématiquement placés. Hristo Daskalov, de Tryavna, en prit copie en 1858, alors que l'église servait de mosquée. Le texte gravé rappelle la bataille de Klokotnitsa en 1230 et la supériorité de la Bulgarie sur l'Empire latin.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 94 718 contributeurs à travers le monde.
