Inscripción de Iván Asen II, Inscription médiévale dans l'Église des Quarante Martyrs, Bulgarie
L'inscription d'Ivan Asen II est un texte médiéval gravé sur une colonne de marbre à l'intérieur de l'église des Saints Quarante Martyrs, à Veliko Tarnovo, en Bulgarie. La colonne se trouve dans la partie nord de l'intérieur de l'église et est l'une des trois colonnes conservées dans le bâtiment.
L'inscription a été gravée en 1230, peu après que le tsar Ivan Asen II eut vaincu Théodore Comnène Doukas à la bataille de Klokotnitsa. Cette victoire permit à la Bulgarie d'étendre son territoire sur une grande partie des Balkans.
Le texte est rédigé en slavon d'église et en latin, ce qui témoigne de l'usage des deux langues pour les écrits officiels dans la Bulgarie médiévale. Les lettres gravées dans le marbre restent encore bien lisibles aujourd'hui.
L'inscription se trouve à l'intérieur d'une église, il est donc conseillé de porter des vêtements sobres pour la visite. L'église de Veliko Tarnovo est facilement accessible à pied depuis le centre historique.
La colonne de marbre portant l'inscription a été prélevée à l'origine dans l'ancienne cité romaine de Nicopolis ad Istrum, puis apportée à l'église. La pierre elle-même relie ainsi deux périodes historiques très différentes, l'époque romaine et la Bulgarie médiévale.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
