Church of St Peter, Église byzantine à Berende, Bulgarie.

L'église Saint-Pierre est une petite église à nef unique en pierre concassée, mesurant 5,50 m sur 4,50 m, avec des murs de 85 à 90 cm d'épaisseur. Elle possède une abside semi-circulaire à l'est, un toit à pignon en dalles de pierre et d'étroites fenêtres sur l'abside et le mur sud. L'entrée ouest a une porte en bois de 2 m surmontée d'une niche semi-circulaire peu profonde.

Karel Škorpil et Yordan Ivanov dataient l'église du XIIIe siècle, rattachant un portrait perdu du mur ouest, inscrit « Ivan Asen », au tsar Ivan Asen II (r. 1218-1241). À partir des années 1920, André Grabar et d'autres la situent au XIVe siècle, époque où le tsar Ivan Alexandre usait aussi du nom Ivan Asen. Bistra Nikolova estime qu'une inscription tsarienne rend plus probable un fondateur noble lié à la cour qu'une simple église de cimetière. Protégée comme antiquité nationale en 1927, elle est classée en 1966.

Le cimetière du village attenant à l'église est resté en usage jusqu'au début des années 1980, d'où l'appellation fréquente d'église de cimetière. Près de l'abside, une fresque porte la légende « saint Cyrille le Philosophe », le missionnaire du IXe siècle chez les Slaves, alors que la figure est Cyrille d'Alexandrie : la légende indique que les habitants confondaient les deux saints.

L'église se trouve à 800 m à l'ouest de Berende, dans l'ancien cimetière du village, près de la rivière Nishava ; un pont rocheux naturel appelé Mosta jalonne le chemin du retour vers le village. L'entrée est une porte en bois de 2 m dans le mur ouest. Les fresques n'ont jamais été restaurées et l'humidité a effacé les 0,5 m inférieurs : évitez de toucher les parois peintes.

La fresque de l'apogée représentant saint Cyrille d'Alexandrie porte la légende « saint Cyrille le Philosophe », le missionnaire du IXe siècle chez les Slaves. Les chercheurs y voient la preuve que la population locale confondait les deux Cyrille et se souvenait encore du missionnaire. L'église est protégée comme antiquité nationale depuis 1927 et classée monument artistique d'importance nationale en 1966.