Coffre ouvert
+${chestReward.xp} XP
Explorer
NOUVEAU ×${chestReward.collectible.quantity}
tapez pour fermer

Voyez les monuments autour de vous en réalité augmentée Ouvre les coffres depuis l'app mobile.

Around Us est conçu pour votre téléphone — pointez votre caméra vers les rues et découvrez les monuments et lieux autour de vous en réalité augmentée. Around Us est conçu pour ton smartphone — les coffres s'activent quand tu marches, explores et photographies les lieux autour de toi.

•

Activer la localisation

Nous avons besoin de votre position pour vous montrer les lieux intéressants autour de vous

Découvrez les lieux à proximité

Trouvez des lieux intéressants et des pépites cachées autour de vous

Directions précises

Obtenez des directions précises et les distances vers les lieux

Votre position n'est jamais partagée avec d'autres utilisateurs. Elle n'est utilisée que lorsque vous appuyez sur le bouton de localisation.

De Sjouwer

Connexion

Explorez librement — c'est gratuit

Adopté par 94 426 voyageurs dans le monde

Continuer avec Google
Continuer avec Apple
ou

Nous vous enverrons un code pour vous connecter

En continuant, vous acceptez nos Conditions générales et notre Politique de confidentialité

Vérifiez votre boîte mail

Nous avons envoyé un code PIN dans votre boîte de réception. Veuillez entrer le code ci-dessous.

De Sjouwer, Sculpture commémorative à Aalbeke, Belgique

De Sjouwer est une tour en béton blanc cassé d'environ 35 mètres de haut, dressée sur une colline herbeuse le long de l'autoroute E17 entre Lille et Gand à Aalbeke. Son fût est divisé en sections horizontales par des joints en creux, et son sommet, couronné d'une girouette, pointe vers la France.

De Sjouwer a été inauguré le 2 octobre 1974. Il a été conçu par l'architecte et sculpteur bruxellois Jacques Moeschal, qui avait aussi réalisé De Pijl, le pavillon du génie civil de l'Exposition universelle de 1958 à Bruxelles. La colline sur laquelle il se dresse s'est formée entre 1966 et 1977, lors du creusement de l'autoroute E17 dans l'épaisse couche de limon jusqu'à l'argile.

Le monument honore les travailleurs saisonniers de Flandre occidentale qui franchissaient la frontière pour travailler en France, surtout dans la région Nord-Pas-de-Calais, entre 1930 et 1960. Son nom, De Sjouwer, signifie en flamand le porteur ou le manœuvre qui charge et déplace des fardeaux. La pointe la plus haute de la tour est tournée vers la France, direction que prenaient ces travailleurs.

De Sjouwer se dresse sur l'herbe au bord d'un chemin, sur la colline qui surplombe l'E17 entre Lille et Gand, à Aalbeke. La tour part du sol sans entrée ni escalier visible : on la regarde de l'extérieur plutôt que de la gravir. Des arbres dénudés se dressent à sa gauche ; l'autoroute passe à proximité.

La tour est surmontée d'une rose des vents, et son point le plus haut s'incline vers la France, direction prise par les saisonniers. Le fût de béton est divisé en panneaux horizontaux superposés, et de petites inscriptions sont visibles à sa base, le long du sentier.

La communauté des voyageurs curieux

AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 94 426 contributeurs à travers le monde.

Commencer l'exploration
Emplacement
Création
1974
Créateur
Jacques Moeschal
Fabriqué à partir de
concrete
Coordonnées GPS
50.77856,3.21140
Dernière mise à jour
31 octobre 2026 à 16:13
Avis
Partagez votre expérience

Pas encore d'avis

Discussions
Démarrer une discussion...

Pas encore de discussion

« De Sjouwer - Sculpture commémorative à Aalbeke, Belgique » est fourni par Around Us (fr.aroundus.com). Les images et les textes sont dérivés du projet Wikimedia sous licence Creative Commons. Vous avez le droit de copier, distribuer et modifier des copies de cette page, dans les conditions définies par la licence, tant que ce message est clairement visible.

Trouvez des trésors cachés à chaque coin de rue !

Des petits cafés pittoresques aux points de vue planqués, fuyez la foule et dénichez les lieux qui vous ressemblent vraiment. Notre app vous facilite la vie : recherche vocale, filtres malins, itinéraires optimisés et bons plans partagés par des voyageurs du monde entier. Téléchargez vite pour vivre l'aventure en version mobile !

Around Us App Screenshot
❝

Une approche inédite de la découverte touristique❞

— Le Figaro

❝

Tous les lieux qui valent la peine d'être explorés❞

— France Info

❝

Une excursion sur mesure en quelques clics❞

— 20 Minutes

Around Us
Guide de voyage & Cartes
Télécharger

Envoyer sur votre téléphone

QR Code
1

Ouvrez l'appareil photo sur votre mobile.

2

Visez le code QR avec votre caméra. Une notification s'affichera.

3

Appuyez sur la notification pour ouvrir le lien.