Osternig, Sommet de montagne à Sankt Stefan im Gailtal, Autriche et Malborghetto Valbruna, Italie

L'Osternig est un sommet de 2052 mètres qui marque la frontière entre la Carinthie autrichienne et le Frioul-Vénétie Julienne italien. Le sommet offre des vues dégagées sur les Alpes Carniques et est entouré de forêts denses aux altitudes inférieures qui laissent progressivement place aux prairies alpines.

L'Osternig se situe à la frontière entre le Gailtal en Carinthie et le Tarvisiano dans le Frioul-Vénétie Julienne, près du point où se rencontrent l'Autriche, l'Italie et la Slovénie. Le sommet est le plus oriental des pics dépassant 2 000 mètres des Alpes carniques, et après le Gartenkofel le plus haut de la chaîne carnique orientale à l'est du passo Pramollo. Son dôme herbeux s'élève à 2 052 mètres.

La montagne porte quatre noms employés par les communautés voisines : Osternig en allemand, Osternic en frioulan, Ojstrnik en slovène et Monte Osternig en italien. Sa coupole herbeuse, point culminant des Alpes carniques orientales à l'est du passo Pramollo après le Gartenkofel, attire les marcheurs de la vallée du Gail comme du versant frioulan.

L'itinéraire de randonnée est bien balisé et prend environ quatre heures à partir du Rifugio Nordio à 1406 mètres, qui sert de point de départ principal. Le sentier traverse la forêt puis les prairies alpines ouvertes, rendant les chaussures de randonnée robustes essentielles.

Depuis le sommet herbeux, on voit au sud les cimes des Alpes juliennes : Ponze, Triglav, Mangart, Jalovec, Jôf Fuârt, Jôf di Montasio et Cimone. Au nord, la vue porte sur la vallée du Gail et les Dolomites de Lienz, à l'est sur les Karavanke.