North and South Twin Lakes, Zone protégée dans l'Oregon, aux États-Unis

Les lacs North et South Twin sont deux plans d'eau formés dans des cratères volcaniques peu profonds au sein de la forêt nationale de Deschutes, dans le centre de l'Oregon. Le plus grand s'étend sur environ 112 acres, le plus petit sur environ 99 acres.

Ces lacs se sont formés il y a environ 20 000 ans, lorsque le magma ascendant a atteint la nappe phréatique, provoquant des explosions de vapeur qui ont creusé deux cratères ensuite remplis d'eau. Cet événement volcanique a façonné le paysage et créé les deux bassins séparés.

Le South Twin Lake a été traité au roténone par l'Oregon Department of Fish and Wildlife en 1987 pour éliminer les poissons indésirables, puis réempoissonné en fingerlings et truites arc-en-ciel ; les pêcheurs y prennent des truites de 25 à 36 cm, des sujets de 46 cm étant courants, et le record dépasse 6,1 kg. Le North Twin Lake a reçu des poissons-chats illégalement avant 2008.

Le South Twin Lake Campground dispose d'installations du service forestier, tandis que le Twin Lakes Resort propose des cabanes, des locations de bateaux et une supérette. L'eau reste froide et les vents sont étonnamment faibles pour les lacs des Cascades ; l'eau varie peu au fil de la saison.

Le lac South Twin a été empoisonné par le Oregon Department of Fish and Wildlife en 1987 pour éliminer les poissons indésirables avant d'être réempoissonné en truites arc-en-ciel. La plus grosse truite arc-en-ciel qui y a été prise pesait plus de 13,5 livres (6,1 kg). Le lac North Twin, lui, a été empoissonné illégalement en poissons-chats avant 2008.