Volcán de Fuego, Stratovolcan actif à Sacatepéquez, Guatemala.

Culminant à 3763 mètres, le stratovolcan produit des éruptions explosives régulières avec des panaches de cendres et des coulées de lave visibles dans plusieurs départements, tandis que des avalanches incandescentes dévalent fréquemment ses flancs escarpés.

Les chroniqueurs espagnols ont documenté des éruptions dès 1524, les registres sismiques cataloguant plus de 60 événements, dont l'éruption de juin 2018 qui a généré des coulées pyroclastiques détruisant la communauté d'El Rodeo.

Son nom kaqchikel, Chi Q'aq', signifie « là où est le feu ». Les habitants d'Alotenango racontent que des prêtres espagnols voulurent baptiser le volcan « Catarina » ; il refusa, entra en éruption avec une telle violence que la croix fut projetée jusqu'au palais de l'évêque à Santiago de los Caballeros.

Les stations de surveillance suivent l'activité sismique et les émissions de gaz 24 heures sur 24, transmettant des données au centre de coordination national CONRED, qui gère les protocoles d'évacuation pour les zones à risque. L'accès au sommet est restreint en raison des dangers persistants.

De petites explosions se produisent toutes les 15 à 20 minutes, souvent accompagnées d'une activité strombolienne éjectant des fragments de roche incandescents visibles sur les photographies nocturnes depuis Antigua Guatemala, offrant un spectacle pyrotechnique naturel.