Targmanchats Vank, Monastère à Aygeshat, Arménie

Targmanchats Vank est un monastère arménien situé à Aygeshat, construit en pierre et en partie détruit. Des sections des ailes orientales restent debout tandis qu'une grande partie de la structure originale s'est effondrée.

Fondé aux VIe-VIIe siècles comme église de la Sainte-Mère-de-Dieu, il fut rebaptisé Targmanchats Vank par l'évêque Mesrop Smbatyan en l'honneur des traducteurs de la première Bible arménienne. Un scriptorium y produisait et copiait des manuscrits, et les habitants l'appelaient aussi Mesropavank, d'après Mesrop Machtots. Un séisme au XVIIe siècle l'endmagea ; les relevés débutèrent en 1982, un nouveau projet de restauration vit le jour en 2011, et les travaux entamés en 2012 restent inachevés, les murs n'étant que partiellement restaurés.

L'évêque Mesrop Smbatyan renomma l'église Targmanchats Vank en l'honneur des auteurs de la première traduction arménienne de la Bible. Les habitants d'Aygeshat l'appellent aussi Mesropavank, du nom de Mesrop Machtots. Un scriptorium y produisait et copiait des manuscrits.

Le site est relativement isolé, alors arrangez l'accès à l'avance et cherchez une orientation locale avant de visiter. Comme les ruines sont inégales et partiellement instables, portez des chaussures robustes et bougez prudemment sur le site.

Le monastère était aussi appelé Mesropavank, du nom de Mesrop Machtots, créateur de l'alphabet arménien, et un scriptorium y produisait et copiait des manuscrits. La restauration a relevé le site en 1982 et commencé à bâtir en 1988, puis s'est arrêtée ; un nouveau projet a débuté en 2012 et, en août 2023, seules des parties des murs étaient restaurées, des pierres numérotées devant constituer 60 % de la maçonnerie de la nouvelle église.