Horní Jelení Castle, Château à Horní Jelení, République tchèque

Le château de Horní Jelení est un simple bâtiment rectangulaire à un étage construit en 1865 à l'est du centre-ville, au lieu-dit « na Sádkách ». Sa façade nord donne sur la rue, avec un balcon au-dessus de l'entrée et une courte aile centrale à l'arrière ; un fronton triangulaire porte une sculpture de tête de cerf.

Une forteresse se dressait peut-être dès le 10e siècle à l'angle nord de la place actuelle ; les caves en pierre des maisons voisines en sont les traces. Jiří z Poděbrad est considéré comme le premier détenteur connu du domaine de Jelení. En 1573, le chevalier Heřman z Bubna l'acquit, et la famille Bubna le conserva jusqu'en 1948 ; après restitution en 1994, le bâtiment lui fut rendu.

Le bâtiment ne fut jamais une résidence noble : il servait de centre de gestion des domaines de Jelení, peut-être aussi de pavillon de chasse. La famille Bubna résidait au château de Doudleby. La tête de cerf sculptée sur le fronton triangulaire au-dessus de l'entrée principale renvoie au nom du domaine, Jelení signifiant cerf.

Le bâtiment se trouve à l'est du centre de Horní Jelení, dans la rue 5. května, face à l'église de la Sainte-Trinité de l'autre côté de la rue. C'est une propriété privée de la famille Bubna, non un musée : on l'observe depuis la rue, en repérant la tête de cerf sur le fronton.

Le bâtiment appelé zámek ne fut jamais une résidence noble ; il servait de centre administratif des domaines de Jelení. Son fronton triangulaire porte une sculpture de tête de cerf, en référence au nom de la ville. La famille Bubnů a récupéré le bâtiment par restitution en 1994.