Monument to the Kings of Šumava, Monument dans le village de Kvilda, district de Prachatice

Le Monument aux Rois de Šumava est un obélisque de granite tiré de la Vltava, dressé sur un point surélevé au bord d'un chemin à quelques dizaines de mètres d'une passerelle en bois sur la Teplá Vltava, près de Kvilda, au hameau de Františkov. Il porte une inscription tchèque et allemande ; la partie tchèque rappelle que des citoyens épris de liberté quittèrent leur patrie par ce sentier après février 1948.

Le mémorial a été dévoilé le 19 juin 2004, à l'initiative du Cercle des amis de l'entente tchéco-allemande, de l'hôtelier František Talián et du service touristique Radost de Kvilda. Il se dresse sur la piste de passeurs dite « Canal 54 », empruntée par Kilián « Franz » Nowotny, et rappelle les passeurs qui firent franchir la frontière fermée après février 1948. Un participant du passage trahi de mai 1950 assista à la cérémonie.

Le nom « rois de Šumava » désigne les passeurs qui ont conduit des personnes à travers la frontière fermée dans les années 1940 et 1950. Le mémorial se trouve sur le parcours appelé « Canal 54 », utilisé par Kilián « Franz » Nowotny. Son inscription tchèque rappelle les citoyens partis après février 1948 et ceux qui ont risqué leur vie pour les guider.

Le monument se dresse sur un point surélevé au bord de la route reliant Kvilda à Borovy Laky, à quelques dizaines de mètres de la passerelle en bois sur la Tepla Vltava près de Frantiskov. Il se trouve dans l'ancienne zone frontalière, fermée au public jusqu'en 1989 : on y accède à pied depuis Kvilda. L'obélisque de granite et son inscription tchèque et allemande font face à l'ancien sentier des passeurs.

Le mémorial se dresse sur la piste de passeur dite « Canal 54 », empruntée par Kilián « Franz » Nowotny, passeur germano-tchèque et agent du CIC américain. Il affirmait avoir effectué environ 2 000 passages clandestins entre la Bavière et la Šumava. En mai 1950, le groupe qu'il conduisait en Tchécoslovaquie tomba dans un piège de la StB près du mémorial ; Nowotny s'échappa vers la Bavière et les trois autres furent arrêtés en trois jours.