Bořeň, Volcan éteint près de Bílina, République Tchèque

Bořeň est une colline rocheuse de phonolite au sud de Bílina, dont le sommet culmine à 539 m. Ses parois abruptes et fissurées atteignent jusqu'à 100 m et lui donnent le profil d'un lion couché, d'où le nom Biliner Löwe. La colline est le plus grand monolithe de phonolite d'Europe centrale.

Le laccolithe de phonolite s'est intrudé dans les couches de marnes crétacées lors de l'activité néovolcanique tertiaire, puis l'altération gélive et l'érosion l'ont dégagé en un suc rocheux. Des trouvailles archéologiques des cultures d'Únětice et de Knovíz proviennent de la colline, et un habitat préhistorique occupait l'épaulement sud-ouest à 330–365 m. Le site fut protégé dès 1946 et déclaré réserve naturelle nationale en 1977, agrandie à 65,37 ha en 2013.

La forme de la montagne évoque un lion couché, d'où le nom Biliner Löwe (lion de Bílina). Johann Wolfgang von Goethe a visité le Borschen lors de ses études volcanologiques et l'a dessiné à plusieurs reprises. Les pionniers de l'escalade Gregor et Berthold, du club alpin de Žatec, ont donné leur nom aux formations Bertholdův prst et Řehořův komín.

Un sentier circulaire balisé en vert mène de Bílina par la montagne, avec un embranchement vers le sommet ; le sentier pédagogique créé en 1999 par des élèves du lycée de Bílina part de la Chata pod Bořeňem jusqu'au sommet, ses panneaux A3 ayant été renouvelés par la Bílinská přírodovědná společnost. Le sommet offre un panorama circulaire : au nord les mines de lignite de Most, Bílina et Duchcov, à l'est et au sud les sommets Hradišťany, Milá, Raná et Oblík.

Le 20 juillet 2019, un groupe d'artistes a érigé un cairn d'un mètre au sommet, portant l'altitude officielle à 540 mètres et fixant une plaque métallique avec ce nouveau chiffre. Le geste marquait le 50e anniversaire de l'alunissage. La colline est souvent comparée à Devils Tower, dans le Wyoming, pour son phonolite et son cadre similaire.