Červený Hrádek, Monument naturel et zone protégée à Jirkov, République Tchèque.

Červený Hrádek est un monument naturel de 69 hectares dans les monts Krušné, au nord-ouest de Jirkov, déclaré en 2019 et enregistré sous le numéro 6177. Son sous-sol est constitué de gneiss à deux micas et biotitique, et non de grès, entre 352 et 460 m d'altitude dans la Bolebořská vrchovina. L'essentiel se trouve dans l'enceinte de la réserve de chasse de Červený Hrádek, les parties libres étant à l'est et près de l'étang Zámecký rybník.

Le château de Borek fut fondé près du site au début du XVe siècle ; Bohuslav Felix Hasištejnský z Lobkovic le fit rebâtir en château Renaissance, et Jan Adam Hrzán z Harasova lui donna sa forme baroque conservée entre 1655 et 1675. L'aire protégée a été déclarée par l'autorité régionale d'Ústí nad Labem le 1er mars 2019 et inscrite au registre central de protection de la nature sous le numéro 6177.

Le nom Červený Hrádek, « petit château rouge », vient du château voisin, dont le parc paysager fut commencé dans les années 1760. La réserve se trouve surtout dans l'enclos de chasse de Červený Hrádek, recréé en 1986 et propriété de l'entreprise forestière d'État Lesy České republiky. L'accès à l'enclos clôturé est libre.

La zone de la réserve de chasse est librement accessible ; les parties hors clôture se trouvent du côté est et à l'extrémité sud, près de l'étang Zámecký rybník. Le terrain monte de 352 à 460 mètres et un seul ruisseau sans nom draine le vallon vers le Podkrušnohorský přivaděč.

Le sous-sol est constitué de gneiss à deux micas et de gneiss biotitique du cristallin des Krušné hory, et non de grès. La réserve protège des peuplements clairsemés à arbres creux et semi-isolés où le pique-prune Osmoderma barnabita et des taupins comme Limoniscus violaceus n'ont été trouvés qu'en exemplaires isolés.