Cemetery chapel, Chapelle funéraire à Lysice, République tchèque

Le tombeau des Dubský est une chapelle funéraire néogothique de l'Exaltation de la Sainte-Croix, située du côté ouest du cimetière de Lysice, près de la rue Boskovická. L'édifice rectangulaire à deux niveaux comprend une crypte funéraire en bas et une chapelle en haut. Sa façade sud est dominée par un porche saillant à deux niveaux coiffé d'un toit en bâtière, avec un portail mouluré en arc brisé, une grande rosace en verre coloré, une plaque de pierre portant les armoiries sculptées et l'inscription RODINA DUBSKY Z TŘEBOMYSLIC, flanquée d'anges sur consoles, et un oculus en forme de croix grecque au-dessus ; le pignon du porche porte une croix en fonte, tandis que le pignon derrière lui est surmonté d'un pilier axial avec une statue du Christ bénissant.

Emanuel Dubský (1806–1881) fit construire le tombeau et le dessina probablement lui-même ; il obtint le terrain de la commune gratuitement en 1880, en échange de l'aménagement du chemin derrière le cimetière. La crypte fut consacrée le 21 septembre 1881 et Dubský y fut inhumé le lendemain. Les restes de membres de la famille, transférés de la voûte sous l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lysice, y arrivèrent le 6 décembre 1881 ; la chapelle fut consacrée le 29 octobre 1884 par l'évêque de Brno František Saleský Bauer.

La chapelle est le lieu de sépulture de la famille Dubský de Třebomyslice, propriétaire du château de Lysice jusqu'en 1945. Sur le mur nord, une inscription allemande en marbre proclame « WIRKEN SEI DEN LEBENDEN DOCH DEN TODTEN SEI DIE RUH ! », ses lettres alternant or, bleu et rouge. Les dalles funéraires en marbre se dressent aujourd'hui dans la crypte, et non dans la chapelle haute.

La chapelle funéraire se trouve du côté ouest du cimetière de Lysice, près de la rue Boskovická ; le niveau inférieur abritant le tombeau et la chapelle supérieure forment deux étages distincts, et l'intérieur n'a pas été restauré après la reconstruction de 2000–2002, de sorte que l'autel et les statues retirés en 1962 sont absents. L'édifice est géré par la paroisse catholique romaine de Lysice.

La chapelle fut consacrée le 21 septembre 1881 par le curé Rudolf Keitter, et le constructeur Emanuel Dubský y fut inhumé dès le lendemain, alors que les travaux se poursuivaient. Le 6 décembre 1881, les restes de membres de la famille morts auparavant y furent transférés depuis la crypte voûtée de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lysice.