Holy Trinity column in Kynšperk nad Ohří, Colonne religieuse baroque à Kynšperk nad Ohří, République tchèque

La colonne de la Sainte Trinité à Kynšperk nad Ohří est une sculpture baroque en grès du sculpteur de Cheb Wilhelm Felsner, datée de 1700. Elle se dresse sur un soubassement carré à degrés dans la partie haute de la place náměstí Míru, avec une colonne corinthienne surmontée d'un groupe de la Sainte Trinité à deux faces selon la composition du Trône de grâce, où Dieu le Père abrite le Fils sous son manteau. Une balustrade en granite gris-jaune l'entoure ; le soubassement, le fût et les statues sont en grès fin à moyen.

La colonne fut érigée en 1700, comme l'atteste l'inscription MDCC sur son socle, en guise de vœu des bourgeois de Kynšperk nad Ohří pour remercier la ville d'avoir été épargnée par la peste. Son auteur est le sculpteur de Cheb Wilhelm Felsner. Après des décennies d'altération, la balustrade fut démontée et réparée en 1988-1990, et la dernière restauration eut lieu en novembre 2000.

L'inscription allemande du socle dit, traduite en tchèque : « À l'honneur de la Sainte Trinité, cette colonne fut érigée en l'an 1700 ». Au-dessous se trouve un relief de couronne d'épines, sur les côtés un rinceau d'acanthe et à l'arrière un relief figuratif décoratif. La colonne fut un vœu des bourgeois de Kynšperk pour que la ville soit épargnée par la peste.

Le monument se trouve au centre-ville et est facilement accessible à pied depuis la place principale. Visitez en plein jour pour bien voir les détails sculptés.

Les rayons de la auréole du groupe sommital ont été réalisés en 2001 en tôle de cuivre profilée et dorés à la feuille, d'après des photographies d'époque. Ces rayons dorés ont remplacé des éléments perdus du groupe de la Trinité, où Dieu le Père abrite le Fils sous son manteau.