Chapel of the Exaltation of the Holy Cross, Chapelle à Horní Brána, République tchèque

La Chapelle de l'Exaltation de la Sainte-Croix, aussi appelée chapelle Notre-Dame-des-Douleurs, est une chapelle baroque située sur la Křížová hora (623 m), dans le quartier de Horní Brána à Český Krumlov. Construite en 1709 sur un projet de Jan Dominik Spazzi, elle a remplacé une chapelle en bois et a été consacrée en 1710. Son toit est surmonté d'une lanterne avec un bulbe et une croix patriarcale, et un ambulatory octogonal l'entoure.

Une chapelle en bois dédiée à la Vierge des Douleurs se dressait sur la Křížová hora jusqu'en 1709, date à laquelle elle fut remplacée par une chapelle en maçonnerie conçue par Jan Dominik Spazzi et consacrée en 1710. La même année, Jan Kristián Ier d'Eggenberg ordonna la construction d'un déambulatoire octogonal, achevé en 1726, seize ans après sa mort. La chapelle fut supprimée en 1787 et vendue aux enchères, restaurée en 1850, puis rénovée par Terezie Schwarzenberková en 1929-1933 et de nouveau en 1990-1991.

Le nom reflète la vénération de la Croix, un thème profondément ancré dans les traditions spirituelles de la région. Le bâtiment sert de point d'arrêt sur le chemin reliant plusieurs lieux de pèlerinage locaux.

La chapelle se dresse sur la Křížová hora (623 m), dans le quartier de Horní Brána, et s'atteint à pied par un sentier de randonnée balisé en bleu qui monte depuis la ville en offrant des vues sur Český Krumlov. Le site de pèlerinage est de nouveau ouvert au public depuis 2016, les après-midi des week-ends et jours fériés ; l'entrée est libre. Une messe est célébrée vers le 14 septembre, fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix.

Le nom de la colline viendrait soit d'une croix de cuivre placée au sommet par les habitants, soit d'une croix espagnole en bois contenant un fragment de la Vraie Croix, déposée au milieu du XVIIe siècle par le prédicateur jésuite Michal Koppe. Les deux croix devaient protéger la ville des intempéries et des catastrophes naturelles.