Dům U Černého orla, Litoměřice, Maison Renaissance à Litoměřice, République tchèque

Le Dům U Černého orla est une maison d'angle à deux étages avec une façade en angle brisé à Litoměřice. Son rez-de-chaussée présente un appareil en sgraffite, une frise ornementale au-dessus et des sgraffites figuratifs à motifs bibliques aux étages. À l'intérieur, le devant du rez-de-chaussée a des voûtes renaissance en arêtes, l'arrière des voûtes gothiques tardives, et les étages des plafonds plats.

Le bâtiment a été construit avant 1564 sous la direction de l'architecte Ambrož Balli pour la famille Divišovský. Au cours des siècles suivants, des privilèges impériaux ont façonné son statut et ses protections.

L'arcade donnant sur la place abrite un buste de l'écrivain et homme politique philippin José Rizal, sculpté par Libor Pisklák. Rizal visita Litoměřice en mai 1887 à l'invitation de Ferdinand Blumentritt, directeur du lycée local, qui traduisit son roman Noli Me Tangere.

Le bâtiment abrite maintenant l'Hotel Salva Guarda, avec des espaces d'exposition et un restaurant aux niveaux inférieurs. Les visiteurs peuvent voir l'intérieur et ses caractéristiques historiques en entrant à l'hôtel ou en participant à une visite guidée.

Le deuxième nom de la maison, Králův hrádek (le Petit Château du Roi), vient d'un privilège de 1650 de l'empereur Ferdinand III, qui lui accorda le statut de résidence chevaleresque marquée Salva Guarda pour la protéger du pillage en temps de guerre. Le buste sous l'arcade honore l'écrivain philippin José Rizal, venu à Litoměřice en mai 1887 à l'invitation de Ferdinand Blumentritt.