Stará tvrz, Château fortifié à Lnáře, République tchèque

Stará tvrz, aussi appelée Starý zámek Lnáře, se dresse au nord-ouest du nouveau château, sur une avancée entre les étangs Zámecký et Podhájský. Un pont de pierre franchit le reste des douves et mène au noyau en tour de deux étages flanqué d'ailes latérales ; l'arc d'entrée présente un renfoncement pour un pont-levis. Au-dessus du portail figurent les armoiries en grès de Volf Novohradský z Kolovrat et de son épouse Judita de Šternberk, et l'édifice se termine par un pignon Renaissance rythmé de corniches et de petits pilastres.

La première mention écrite de la forteresse de Lnáře date de 1465, mais le village abritait déjà une famille noble au XIVe siècle : Oldřich ze Lnář est cité en 1313 dans la suite du roi Jean de Luxembourg. Volf Novohradský z Kolovrat fit rebâtir la forteresse gothique en château Renaissance, achevé probablement en 1593. Après l'achat du domaine par les Černín en 1675, le vieux château logea les fonctionnaires du domaine, un brasseur et une prison dans sa tour.

Le nom Starý zámek Lnáře distingue la vieille résidence du nouveau château élevé à côté par Aleš Ferdinand Vratislav de Mitrovice. Après l'achat du domaine par les Černín en 1675, le bâtiment abrita les fonctionnaires du domaine, une brasserie et, dans sa tour, une prison. Aujourd'hui, une partie est occupée par des logements et des bureaux, et le site accueille des activités culturelles.

Le vieux château se dresse au nord-ouest du nouveau château, sur une avancée entre les étangs Zámecký et Podhájský. Un pont de pierre franchit le reste des douves jusqu'au portail d'entrée percé dans le noyau en tour de deux étages. Le bâtiment abrite aujourd'hui des appartements et des bureaux : de l'extérieur, on voit la façade et le pont.

Au-dessus du portail d'entrée, atteint par un pont de pierre franchissant le reste d'un fossé, sont sculptées dans le grès les armoiries de Volf Novohradský z Kolovrat et de son épouse Judita de Šternberk. Le noyau en forme de tour conserve aussi un arc brisé avec une niche pour un pont-levis.