Rybník Starý u Líchov, Étang naturel protégé à Zvírotice, République tchèque

Le Rybník Starý u Líchov est un étang naturel protégé situé près de Zvírotice avec des rives peu profondes et de denses roselières. Le plan d'eau accueille une variété de plantes et d'animaux dépendant de ces habitats humides.

L'étang a été déclaré monument naturel par l'autorité régionale de Bohême centrale, avec effet au 26 novembre 2016. La zone protégée couvre environ trois hectares à 348–350 m dans le cadastre de Zvírotice et recoupe en grande partie le site européen Rybník Starý u Líchov. L'étang lui-même est né de travaux de drainage agricole et son bassin est aujourd'hui en grande partie comblé.

L'étang se trouve sur le chemin de Líchov à Zvírotice, dans le cadastre de Zvírotice. Son nom, Stará voda (Vieille Eau), figure dans la désignation de protection ; le site est aussi une localité d'importance européenne. Les champs, pâturages et prairies alentour sont exploités intensivement depuis longtemps.

Le site est accessible toute l'année par des sentiers balisés partant du village de Zvírotice. Des installations de stationnement sont disponibles près de la mairie locale.

L'espèce protégée est le sonneur à ventre de feu (Bombina bombina), relevé ici en quelques individus seulement, avec une population probablement en déclin. L'assèchement prolongé de l'étang limite la reproduction des amphibiens. On y trouve aussi le cétoine Pachnoda marginata peregrina et Oxythyrea funesta.