Chladná dolina, Monument naturel à Lukov, République tchèque

Chladná dolina est un monument naturel protégeant des peuplements forestiers avec des sources de tuf sur un versant abrupt exposé au sud-ouest à l'ouest, au-dessus d'un affluent gauche du Bělovodský potok, à 2,1 km au nord-nord-ouest de Lukov. Ses 0,4950 ha de sources de tuf se trouvent dans la partie nord-est, dans une forêt de 50 à 60 ans.

Chladná dolina est un monument naturel protégeant des sources de tuf forestières et des hêtraies sur le versant au-dessus d'un affluent du Bělovodský potok, à 2,1 km au nord-nord-ouest de Lukov. Depuis le 15 avril 2005, elle fait partie du site d'importance communautaire Velká Vela (Natura 2000), d'une superficie totale de 770,6784 hectares.

Le nom Chladná dolina, « vallée froide », désigne ce vallon ombragé au-dessus d'un affluent du Bělovodský potok. La zone protégée se trouve dans le cadastre de Lukov, à 2,1 km au nord-nord-ouest du village, et fait partie du site Natura 2000 Velká Vela, déclaré le 15 avril 2005.

L'accès se fait par des sentiers balisés avec des marques vertes et jaunes qui se connectent à un itinéraire plus vaste. Le terrain plat et boisé rend la marche relativement facile.

Le sous-sol de grès et de conglomérats calcaires permet à plusieurs sources de tuf de se former dans le coin nord-est, sur 0,4950 ha. Une source de tuf exemplaire se trouve à environ 500 m au sud-sud-est sous la source Rybárka, juste hors de l'aire protégée. Le bois y est âgé de 50 à 60 ans.