Military cemetery and memorials in Chlum, Cimetière militaire à Chlum, République tchèque.

Le cimetière militaire de Chlum présente un plan rectangulaire de 838 m², avec son entrée sur le côté est le plus court, à environ 250 mètres à l'ouest de l'église de la Transfiguration. Face à l'entrée se dresse un socle en marbre surmonté d'une sculpture en bronze d'un lion endormi, monument de la 1re division d'infanterie de la Garde prussienne. Une croix en fonte sur socle de grès honore tous les soldats autrichiens et prussiens tombés, tandis qu'une colonne brisée en grès commémore le 46e régiment d'infanterie autrichien.

Le cimetière a été établi après la bataille de Hradec Králové du 3 juillet 1866, qui fit près de 8 000 morts et plus de 23 000 blessés. Les morts furent enterrés sur le champ de bataille et des monuments érigés presque aussitôt. En 1888, le Comité pour l'entretien des monuments du champ de bataille de Hradec Králové fut fondé. Le cimetière fait partie de la zone protégée du champ de bataille déclarée en 1996.

Chaque année début juillet, des cérémonies commémoratives marquent l'anniversaire de la bataille de 1866, avec pour point d'orgue une grande reconstitution sur le champ de bataille. À l'ossuaire, les restes retrouvés en divers points du champ de bataille sont déposés chaque année à l'anniversaire. Le cimetière se trouve à environ 250 mètres à l'ouest de l'église de la Transfiguration, le long du côté sud d'un chemin rural.

Le cimetière se trouve à environ 250 mètres à l'ouest de l'église de la Transfiguration, du côté sud d'un chemin rural, l'entrée étant sur le côté est, le plus court. La parcelle rectangulaire couvre 838 m² ; l'ossuaire au sarcophage de granit se dresse juste à l'ouest. Le site fait partie de la zone protégée du champ de bataille et est accessible depuis Chlum u Všestar.

Le cimetière abrite la tombe du lieutenant-colonel prussien Heinrich Gottfried Ernst von Helldorf, commandant du 1er bataillon de chasseurs de la Garde, sous une tumba en grès néogothique richement décorée (monument n° 198). À proximité, une pyramide en grès commémore trente soldats prussiens et un lieutenant autrichien (monument n° 212).