Soběchlebské terasy, Monument naturel près de Soběchleby, République tchèque.

Soběchlebské terasy est un monument naturel protégé de 2,64 hectares situé dans un ravin profond de la vallée du Černocký potok, à environ 700 m à l'est-nord-est de Soběchleby, à 350 m d'altitude. Sa forêt mixte comprend chênes d'été et d'hiver, bouleaux, ormes, épicéas, pins et mélèzes, et sa strate herbacée abrite environ 70 sabotiers de Vénus (Cypripedium calceolus), une orchidée en danger critique d'extinction.

Soběchlebské terasy a été déclaré monument naturel le 2 juin 2011, sur une superficie protégée de 2,64 ha. La protection vise une localité d'importance européenne abritant le sabot-de-Vénus (Cypripedium calceolus). Le site occupe un ravin profond dans la vallée du Černocký potok, à environ 700 m à l'est-nord-est de Soběchleby, à 350 m d'altitude.

Le nom « terasy » désigne le versant au-dessus du Černocký potok, et non des terrasses bâties ; la zone protégée est un ravin profond. Au printemps, les visiteurs viennent chercher le sabot de Vénus, dont environ 70 pieds sont recensés ici, aux côtés de la listère à feuilles ovales.

L'accès se fait par des sentiers balisés qui traversent le site et sont ouverts aux visitants. Suivez les marques du sentier et respectez la signalisation pour rester en sécurité et aider à protéger l'environnement naturel.

Malgré son nom, le site est une profonde ravine dans la vallée du Černocký potok, et non un ensemble de terrasses. Sa forêt mixte abrite environ 70 sabotiers de Vénus (Cypripedium calceolus), orchidées en danger critique, raison de la protection de ces 2,64 ha.