Peklo u Nového Města nad Metují, Réserve naturelle à Nové Město nad Metují, République Tchèque

Peklo u Nového Města nad Metují est une réserve naturelle protégée couvrant environ 319 hectares dans la vallée de la Metuje. Le paysage présente des forêts mixtes, des formations rocheuses sur les versants et une grande diversité de communautés écologiques.

Le site a reçu un statut de protection officielle en 1997 pour sauvegarder ses systèmes écologiques. Cette désignation est le fruit d'efforts soutenus au cours de plusieurs décennies pour préserver le paysage naturel.

Des légendes locales ont donné son nom à la vallée : on y aurait aperçu un cheval sans tête, des feux follets et un grand tonneau enflammé dévalant la pente. Ce tonneau heurtait chaque fois une pierre, éclatait et un coq de feu s'en échappait ; des sorcières s'y réunissaient aussi pour leurs rites.

La meilleure période pour visiter est du printemps à l'automne, lorsque les sentiers sont secs et faciles à parcourir. Plusieurs routes balisées de la réserve sont accessibles depuis Nové Město nad Metují à pied ou à vélo.

Le nom de la vallée, Peklo, signifie « Enfer » en tchèque, et les légendes racontent un cheval sans tête, des feux follets et un tonneau enflammé dévalant la pente qui se brisa sur un rocher et libéra un coq de feu. Des sorcières s'y réunissaient pour leurs rituels.