Podlesí, Réserve naturelle à Býkovice, République tchèque.

Podlesí est une réserve de 9,6 hectares de prairies tourbeuses et humides, au sud du Malý Blaník (580 m) et au nord de Býkovice, dans la zone protégée de Blaník. Une route asphaltée vers Býkovice la coupe en deux : une partie abrite les étangs Velký et Malý Býkovický rybník, l'autre une tourbière avec des mares artificielles.

Le site était autrefois fauché à répétition comme source de litière, et un réseau de rigoles de drainage y fut creusé pour réguler l'eau. Le 28 avril 1993, l'administration de la CHKO Blaník a déclaré la réserve de 9,6 hectares. Les deux étangs servaient auparavant d'étangs à alevins de carpe, et une plate-forme bétonnée au bord du Velký Býkovický rybník rappelle cette époque.

Les deux étangs voisins, Velký et Malý Býkovický, sont surnommés Jordán et Jordánek par les habitants. Le nom Podlesí désigne la prairie humide située sous le versant boisé du Malý Blaník. La prairie était traditionnellement fauchée pour la litière, et les rigoles de drainage creusées à cette fin la traversent encore.

Une route asphaltée menant à Býkovice coupe la réserve en deux : d'un côté la tourbière avec ses mares artificielles, de l'autre les deux étangs de Býkovice. Le terrain est plat à légèrement incliné, entre 474 et 486 m, traversé par le Býkovický potok, qui prend sa source dans la partie supérieure de la réserve. Une plateforme bétonnée de manipulation pour les pêcheurs subsiste au bord du Velký Býkovický rybník.

Les deux étangs voisins sont surnommés Jordán et Jordánek par les habitants. Une plate-forme bétonnée de manipulation au bord du Velký Býkovický rybník rappelle l'époque de l'élevage intensif d'alevins de carpe, quand les étangs étaient chaulés et fertilisés au superphosphate, au salpêtre et au fumier.