Libáňská borovice, Arbre remarquable à Libáň, République tchèque

Libáňská borovice est un pin solitaire sur la colline de Libáň à 318 m d'altitude, poussant dans le vestige d'un ancien chemin rural de Libáň à Bystřice. Son tronc mesure 323 cm de circonférence et sa couronne s'étend sur environ 15 m, avec un balai de sorcière visible en son centre.

Ce pin bénéficie d'une protection légale depuis juin 1980 et on estime qu'il a entre 200 et 300 ans. La protection a reconnu sa valeur en tant que monument naturel de la région.

Une légende locale situe au XVIIIe siècle le meurtre d'un prêtre près de ce pin, alors qu'il revenait d'administrer les derniers sacrements. Une femme ramassant des pommes de pin le trouva à l'aube, et un pin aurait poussé d'une pomme de pin qu'elle laissa tomber. Une image sainte était autrefois fixée au tronc en souvenir.

Le pin se dresse à 318 m d'altitude sur la colline de Libáň, atteint par le reste de l'ancien chemin de campagne reliant Libáň à Bystřice, qui s'arrête aujourd'hui près du Libáňská lípa. Le tronc porte une fissure laissée par la foudre et la couronne mesure environ 15 m de large.

La couronne, large d'environ 15 mètres, abrite en son centre un amas dense de rameaux appelé en tchèque čarověník, une anomalie de croissance parfois nommée « balai de sorcière ». Un coup de foudre a jadis fendu le tronc, et la fissure reste visible. L'arbre est apparu dans l'épisode 13 de la série télévisée Paměť stromů.