Portášovy boudy, Refuge de montagne et restaurant à Pec pod Sněžkou, République tchèque

Portášovy boudy (aussi Portášky, en allemand Hoferbauden) sont des refuges de montagne des Krkonoše, au nord de Velká Úpa, qui fait partie de Pec pod Sněžkou, et à l'ouest de Pěnkavčí vrch (1104,8 m). Un télésiège à sièges monte depuis Velká Úpa jusqu'à la station supérieure, où se trouve la Horská chata Portášky, ouverte toute l'année. Des sentiers partent des refuges vers Růžohorky, Sněžka, Dolní Malá Úpa par le Pěnkavčí cesta et Janovy Boudy.

Portášovy boudy, en allemand Hoferbauden, portent le nom de la famille Portáš, guides de montagne; le pluriel tchèque boudy désigne les chalets en bois des Krkonoše. Le site se trouve au nord de Velká Úpa, commune de Pec pod Sněžkou, et à l'ouest de Pěnkavčí vrch (1104,8 m). Un télésiège monte aujourd'hui depuis Velká Úpa jusqu'aux chalets.

Le nom tchèque Portášovy Boudy et l'allemand Hoferbauden figurent tous deux sur les cartes et les panneaux de sentier, à côté de la forme courte Portášky qui désigne la gare supérieure du télésiège. La Horská chata Portášky de cette gare reste ouverte toute l'année : randonneurs et skieurs y sont accueillis en hiver comme en été.

Le télésiège de Velká Úpa, qui fait partie de Pec pod Sněžkou, s'arrête juste sous la Horská chata Portášky, ouverte toute l'année. Depuis la station supérieure, des sentiers balisés mènent à Růžohorky et à Sněžka, le Pěnkavčí cesta descend vers Dolní Malá Úpa et un autre chemin rejoint Janovy Boudy.

Le télésiège de Velká Úpa s'arrête juste sous la Horská chata Portášky : on n'y accède donc qu'à pied ou par la remontée, pas par la route. De là, le sentier Pěnkavčí cesta descend vers Dolní Malá Úpa, tandis qu'un autre mène aux Janovy Boudy.