Káraný water works, Station de traitement des eaux à Káraný, République tchèque

Les Œuvres hydrauliques de Káraný sont une usine d'eau située dans le village de Káraný, près du confluent de l'Elbe et de la Jizera, où l'eau souterraine est captée par 685 puits à environ 250 m de la Jizera et par des puits artésiens de 60 à 80 m de profondeur. L'eau des trois sources y est mélangée et chlorée avant d'être pompée vers Prague.

La pénurie d'eau à Prague conduisit à la loi n° 48 du 16 août 1899, et le projet de l'hydrogéologue lipsois Adolf Thiem pour les sources de Káraný fut retenu. Une voie ferrée de 3,7 km fut mise en service le 1er juin 1906 pour acheminer les matériaux. Un pompage d'essai sur 220 puits eut lieu le 18 octobre 1912, et l'exploitation complète débuta le 1er janvier 1914 avec 880 l/s tirés de 567 puits.

L'usine de Káraný mélange trois sources : l'infiltration de berge depuis la Jizera, l'infiltration artificielle amorcée en 1968 et l'eau artésienne de forages de 60 à 80 m de profondeur. L'eau artésienne est aérée puis filtrée pour éliminer son excès de fer. L'usine alimente Prague ainsi que Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Čelákovice et Lázně Toušeň.

L'usine se trouve à Káraný, près du confluent de l'Elbe et de la Jizera, accessible depuis Prague par la ligne ferroviaire via Lysá nad Labem et Čelákovice. Le site avait sa propre voie de raccordement de 3,7 km, ouverte en 1906 et démontée en 2007 ; aucun accès ferroviaire ne subsiste. Les trois conduites d'eau aboutissent aux réservoirs de Flora et de Ládví à Prague.

La voie de raccordement de 3,7 km construite en 1906 pour acheminer les matériaux fut déclarée d'intérêt public ; elle survécut aux machines à vapeur et ne ferma que le 31 mars 2003, avant d'être démontée malgré l'opposition des communes.