Velvarská brána, porte de ville médiévale et musée à Slaný, Tchéquie

La porte Velvarská est la seule porte conservée des fortifications médiévales de Slaný, située à quelques dizaines de mètres au nord de la place Masaryk. Sa tour atteint 38 mètres sur un plan d'environ 9 × 8 mètres, et le passage est surmonté au nord d'un blason municipal sculpté et des emblèmes de six guildes de la ville. La porte abrite un musée sur l'histoire de la ville et de ses fortifications.

La porte est attestée pour la première fois en 1443, et une inscription en relief de la façade sud nomme les conseillers Aleš et Václav Novinka comme ses bâtisseurs. Réparée sous Georges de Poděbrady, elle fut appelée la Nouvelle Porte, et l’année 1461 subsiste sur son mur sud. Des incendies l’ont endommagée à plusieurs reprises au XVIe siècle.

Au-dessus du passage nord sont sculptés les armoiries de la ville et les emblèmes de six guildes. De nombreuses pierres portent encore les marques des tailleurs de pierre, et une cloche fondue en 1514, transférée ici depuis l'hôtel de ville incendié en 1795, sonnait l'alarme et accompagnait les condamnés menés par la porte au supplice.

La porte se dresse à quelques dizaines de mètres au nord de la place Masaryk et se rejoint à pied depuis le centre historique. Le musée de l'histoire de la ville et de ses fortifications occupe l'intérieur de la porte ; le coq de cuivre sur le faîte du toit et les marques de tailleurs de pierre sur les blocs sont visibles de l'extérieur.

Le coq en cuivre du toit a été posé en 1868, l'année où la porte fut réparée au lieu d'être démolie ; il s'y trouve toujours. La porte abrite aussi une cloche de 1514, transférée de l'hôtel de ville incendié en 1795, sonnée en cas d'alarme et pour les condamnés conduits par la porte au supplice.