Velký a Malý Polom, Réserve naturelle à Horní Bradlo, République tchèque.

Velký a Malý Polom sont deux parties séparées de la réserve naturelle de Polom, dans le massif forestier au sud-est de Horní Bradlo, district de Chrudim. Elles s'étendent entre 545 et 625 m d'altitude sur 20,24 ha et protègent des fragments de forêt primitive de sapins et hêtres, des frênaies de source et des aulnaies alluviales. Des troncs d'arbres massifs couverts de mousses s'y dressent.

Polom a été déclarée réserve naturelle en 1933 pour protéger le dernier fragment conservé de forêt primitive de sapins et de hêtres sur la crête des Železné hory. La zone protégée a été agrandie en 1955, puis en 2011, année où elle a atteint son étendue actuelle. Elle se compose de deux parties séparées, Malý Polom et Velký Polom, parfois appelées ensemble Prales Polom.

La réserve se compose de deux parties distinctes, Malý Polom et Velký Polom, parfois appelées ensemble Prales Polom, « la forêt primitive de Polom ». Le territoire protégé est géré par l'AOPK ČR, plus précisément par l'administration de la zone paysagère protégée des Železné hory.

La réserve se trouve dans le massif forestier au sud-est de Horní Bradlo, dans le district de Chrudim, entre 545 et 625 m d'altitude. Elle se compose de deux parties séparées, Malý Polom et Velký Polom : prévoyez à l'avance votre itinéraire entre les deux. Le terrain est une crête boisée avec des sources et des aulnaies, d'où des chaussures adaptées à un sol humide et irrégulier.

Les deux parties de la réserve, Malý et Velký Polom, sont parfois appelées Prales Polom, « la forêt primitive de Polom ». Dans l'aire protégée se dressent les troncs massifs de grands arbres recouverts de diverses mousses, un détail à repérer sur la crête des Železné hory.