Teplice Castle Garden, Parc du château à Teplice, Tchéquie

Le jardin du château de Teplice est un parc d'arbres centenaires traversé de chemins naturels et asphaltés, dont certains balisés comme itinéraires de randonnée KČT. Il compte deux étangs, Horní et Dolní, chacun avec des îlots ; des canaux partant du grand étang servaient autrefois aux barques des propriétaires. La Labutí domek protégée, ancien embarcadère couvert, et le temple d'Apollon se dressent parmi statues et pavillons.

Le jardin a été aménagé à partir du XVIe siècle et progressivement remanié par ses propriétaires selon les goûts de l'époque. D'abord dessiné comme jardin à la française, il est devenu un parc à l'anglaise au début du XIXe siècle. La famille Clary-Aldringen, installée au château de 1634 à 1945, a réalisé ces transformations ; après 1945, la ville de Teplice a repris l'entretien du jardin.

Le parc abrite un buste de Ludwig van Beethoven ainsi que plusieurs statues et pavillons, certains sur les rives des étangs. Les constructions les plus grandes sont le temple d'Apollon et la maison des cygnes, classée monument, qui servait autrefois d'embarcadère couvert. Un petit enclos près du quartier de Valy accueille des macaques, et les écureuils sont nombreux.

Le parc est facile à explorer à pied, avec des sentiers clairs et bien entretenus partout. Le musée dans le chateau offre un abri par mauvais temps et permet de passer plusieurs heures confortablement.

Le grand étang supérieur est empoissonné et des pêches au carpe y sont parfois organisées ; on les observe depuis deux belvédères. Près du quartier de Valy, un petit enclos a abrité des macaques, et autrefois des ratons laveurs, des paons et des faisans plus rares. De nombreux écureuils vivent dans le parc.