Łysocina, Pic montagneux à la frontière tchéco-polonaise

Łysocina est un pic montagneux atteignant 1190 mètres d'altitude dans la chaîne de Maloúpská rozsocha. Le sommet présente des pentes boisées mélangées à des affleurements rocheux exposés et se trouve directement à la frontière entre deux pays.

La montagne s'est formée par l'activité tectonique au cours de millions d'années en tant que partie de la chaîne des Sudètes. Sa forme actuelle a été façonnée par l'érosion et les processus glaciaires qui ont laissé les formations rocheuses exposées visibles aujourd'hui.

La crête porte la frontière d'État, et le sommet change de nom selon le versant : Łysocina en polonais, Lysečinská hora en tchèque, Kolbenberg en allemand. Un téléski parti de Horní Malá Úpa s'arrête à environ 500 m au nord du sommet, et une caméra fixée à l'un de ses pylônes filme des images pour l'émission Panorama de la télévision tchèque.

Aucune route balisée ne passe par le sommet, seulement des sentiers ; le principal sentier balisé traverse le versant est de Lubawka au col d'Okraj. Un téléski partant de Horní Malá Úpa s'arrête à environ 500 mètres au nord du sommet, où une caméra fixée à l'un de ses pylônes filme pour l'émission Panorama de la télévision tchèque. Le versant ouest, tchèque, se trouve dans le parc national des Krkonoše.

Le sommet marque la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord et la mer Baltique. Les ruisseaux du versant sud-ouest alimentent la Malá Úpa, ceux de l'est rejoignent la Bóbr. À environ 500 m au nord se dresse la gare supérieure d'un téléski venu de Horní Malá Úpa, dont un pylône porte une caméra pour l'émission Panorama de la télévision tchèque.