České Středohoří, Chaîne de montagnes en Bohême du Nord, République tchèque.

České Středohoří est une chaîne volcanique du nord de la Bohême, longue de 80 km et large jusqu'à 25 km, composée surtout de basalte (73,6 %) avec des roches trachytiques et andésitiques. Ses sommets en forme de cône s'élèvent d'un paysage presque plat, et l'Elbe la traverse à la Porta Bohemica, le point le plus étroit de la percée de l'Elbe.

Les cônes volcaniques de la chaîne se sont élevés depuis un socle de grès au Miocène, il y a environ 23 millions d'années, le long du rift de l'Ohře. Au milieu du XIXe siècle, Ferdinand von Hochstetter l'a étudiée pour la k.k. Geologische Reichsanstalt, puis Josef Emanuel Hibsch en a dressé les premières cartes géologiques détaillées ; le minéral hibschite porte son nom.

Les villages conservent un réseau dense de petites localités à l'architecture populaire de pierre, de bois et à colombages. Des oppida pré-slaves et slaves et des châteaux médiévaux sur les sommets marquent le territoire, et le minéral hibschite porte le nom du géologue Josef Emanuel Hibsch, qui cartographia le massif.

L'autoroute D8 entre Prague et Dresde traverse le paysage protégé ; son tronçon final à travers le České Středohoří a ouvert en décembre 2016 après des litiges ayant retardé le chantier depuis 2007. La vallée de l'Elbe et la gorge de Porta Bohemica servent de repères, et Litoměřice abrite l'administration de la zone protégée.

Milešovka culmine à 837 m, et non 836 m, ce qui en fait le plus haut sommet du massif ; l'Elbe à Děčín, à 121,9 m, en est le point le plus bas, soit un écart de 715,1 m. Le sommet se dresse sur la rive gauche, dans la partie Milešovské středohoří.